Росія і НАТО придумали словник для спілкування один з одним

Представники Росії і НАТО випустили глосарій для спілкування один з одним

Росія і НАТО придумали словник для спілкування один з одним https://cdn.segodnya.ua/img/article/2639/81_main.jpg https://cdn.segodnya.ua/img/article/2639/81_tn.jpg 2011- 08-31T13: 45: 07 + 03: 00 Світ Російські фахівці і представники Північноатлантичного альянсу розробили "Зведений глосарій Ради Росія - НАТО зі співробітництва".

Як написав у своєму мікроблозі постійний представник РФ при НАТО Дмитро Рогозін , Презентація російсько-англійського словника відбудеться 5 вересня.

Як наголошується в передмові, глосарій "покликаний надати узгоджену термінологічну базу для спільної роботи" ради Росія - НАТО. Словник складений під загальною редакцією начальника Генштабу Росії Миколи Макарова і голови Військового комітету НАТО Джампаоло ді Паола.

Словник складається з двох частин, в кожну з яких включено по сім тисяч термінів. Словник охоплює різні сфери взаємодії Росії і НАТО, в тому числі боротьбу з тероризмом, військові реформи і протиракетну оборону.

Нове видання має прийти на зміну "Словника сучасних військово-політичних і військових термінів Росія-НАТО", який був складений в 2001 році.

Частина нових термінів запозичені зі словника "Війна і мир в термінах і визначеннях" 2004 року.

Відзначається, що жоден російський термін не матиме офіційного статусу, так як для присвоєння такого статусу необхідна згода всіх 28 членів Альянсу.

"Даний глосарій задуманий як практичний посібник, який допомагає спілкуванню Росії і НАТО", - йдеться у вступному слові.

Росія регулярно конфліктує з НАТО. Найбільшу загрозу з боку Альянсу, на думку російської сторони, являє система протиракетної оборони, яку організація розгортає в Європі.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Підписуйтесь на нашу розсилку