Російська пропаганда: в РФ розвінчали фальшивку про український офіцера СС - фейк, Дмитро Кисельов, Георгій Андроник

Російський пропагандист Дмитро Кисельов, який продемонстрував в ефірі телеканалу "Росія 1" "справжнє посвідчення гаупштурмфюрера дивізії СС" Галичина "Романа Колія", знову обдурив телеглядачів. Документ є грубою підробкою, а на фотографії зображений німецький офіцер Вальтер Шмідт.

Про це пише в своєму Facebook російський журналіст Георгій Андроник.

Журналіст нагадав, що Кисельов показав у себе в ефірі згаданий вище "ausweis - колекційний документ, ознайомлення з яким - саме по собі подія".

Документ містив нібито цитату Гітлера німецькою та українською: "Ми тоді переможемо Росію, коли українці і білоруси повірять, що вони не росіяни".

Як зазначив журналіст, цитата викликала підозри у багатьох людей, оскільки виглядала "не дуже-то по-німецьки" - як машинний переклад Гугл-перекладача.

"ГІТЛЕР цього ніфіга не говорив .... А якщо говорив, то, мабуть, по-російськи. Тобто, формально, у цитати є джерело. Книга" Застільні розмови з Гітлером ". Це НІБИ записи бесід Гітлера зі своїм оточенням. Книга видана багато років після війни і заборонена на території РФ. Але допитливого дослідника з анонімайзером такі дрібниці не зупинять. Я перевірив. Ні в книзі такий цитати. і взагалі, за межами "російськомовного" інтернету, цитата ця майже ніде не зустрічається. Готовий стверджувати: все англійські і німецькі переклади фрази - машинна до лька саме з російської версії ", - пише Андроник.

"Але навіть якщо я неправий. Звідки ж цій цитаті було опинитися на посвідченні офіцера СС, документі офіційному і маcсовом?" - запитує він.

Потім російський журналіст натрапив в ЖЖ http://vladislavvolkov.livejournal.com/ на копію "справжнього посвідчення" з тієї ж фотографією, що у Кисельова в програмі, але іншим ім'ям - Осип Палій.

"Щирий український фашист Колій-Палій ... насправді ... Істинний арієць на ім'я Вальтер Шмідт. Оберштурмбанфюрера СС, володар Залізного Хреста з дубовим листям. Такі вручали за великі заслуги перед рейхом. Загалом - заслужений нацист, пише нам вікіпедія ", - пояснив Андроник.

"Всі ці посвідчення - повна фальшивка, від печаток до скріпок. Але фальшивки особливого роду. Якщо хто хоче подробиць, почитайте тут . Це сайт колекціонерів всякої німецької атрибутики. Суть коротко така: ці посвідчення, з огляду на їх популярності у любителів нацистської старовини, штампують на умовній Малій Арнаутській (хтось каже в Чехії, хтось - в Польщі, хтось - в Україні). При цьому з помилками, навроде лівої цитати фюрера, які перетворюють їх з скільки-небудь оригінальної історичної репліки в сувенірчик для лохів і приколістів ", - пояснив журналіст.

"Хтось привіз такий документик Кисельову. Сказав дарувальник, що підносить фальшивку? Чи знав Кисельов про це, коли вимовляв:" Але є і справжня історія. І до сих пір до неї можна реально доторкнутися "? Так чи інакше. Ведучий головною аналітичної програми .... Головного державного телеканалу ... робив з серйозним обличчям і пафосним голосом космічного масштабу висновки і узагальнення .... на основі сувенірчики ... фальшивого аусвайса ... з фейковий цитатою Гітлера ... з лівим портретом! "- підсумував він.

Чи не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал