Розповісти власну табірну історію на екрані Юрай Герц не зміг

1. «Герцу дозволено, він все вже прожив» Юрай Герц, фото: Press Service MFF KV Пізніше членів сім'ї...
2. «Млин Габерманна» - жорна історії
3. «Спалювач трупів»

«Герцу дозволено, він все вже прожив»

Юрай Герц, фото: Press Service MFF KV Пізніше членів сім'ї розподілили по різних таборах, Юрай виявився в Заксенхаузені, в тридцяти кілометрах від Берліна. Дев'ятирічного в'язня разом з іншими дітьми звільнили радянські солдати, матір, яка знаходилася в іншому концтаборі - британці, батька - американці. Враження концтабору заглушили все, що хлопчикові довелося випробувати раніше. Повернувшись з Заксенхаузена, Юрай, як він сам згадував, вже навряд чи міг вважатися дитиною. «У Кежмароку був єдиний кінотеатр, але мене спокійнісінько як єдиного неповнолітнього пускали і на фільми для дорослих. Перед входом в кінотеатр стояв поліцейський, і коли інші хлопці питали, чому правоохоронець допускає таку несправедливість, той відповідав: «Герцу дозволено, він все вже прожив». Атмосферу нацистського табору режисер відтворив в картині про комуністку-журналістці Йожке Ябурковой, ув'язненій табору Равенсбрюк. Розповісти про власну табірної історії на екрані - Герц хотів наділити її в жанр чорної комедії - йому не вдалося. Ніхто з цеху кінодіячів Чехословаччини не хотів фінансувати такий проект. Продюсери в Німеччині і Італії також побоювалися вкласти в цей почин свої гроші.

Дружба з Шванкмайер

Перш ніж стати кінорежисером - деякі зараховували його до авторів нової чехословацької хвилі, проте Герц повністю не поділяв цієї думки, - він трудився на акторських підмостках. Поступив на театральний факультет лялькового театру празької академії красних мистецтв (FAMU), де подружився з одним з найоригінальніших режисерів і художників-сюрреалістів Яном Шванкмайер. Пізніше вони запрошували один одного на ролі в своїх фільмах: Ян, наприклад, зайнятий у фільмах жахів з сюрреалістичної родзинкою «Дев'яте серце» і «Упир від Ферат». Недарма за Герцем закріпилася репутація батька чеського фільму жахів. Відслуживши в армії, Шванкмайер і Герц деякий час співпрацювали на експериментальній сцені театру «Семафор».

Дуже значущим у творчій біграфіі Герца стало співробітництво з реж. Збинек Бринихом. У його картині Každá koruna dobrá ( «Кожна крона хороша») відбувся акторський дебют майбутнього режисера. Він запропонував Герцу стати другим режисером стрічки «Ешелон з раю» (екранізація однойменного оповідання Арношт Лустіґ) про долю євреїв в гетто Терезина на території Чехії, які організували там підпільну друкарню, і консультантом по подіям в концтаборі. В якості другого режисера фільму «Магазин на площі» Герца запросив і Ян Кадар, вражений успіхом «Ешелону з раю».

Саме Бриниха і Кадара Герц вважав справжніми своїми вчителями.

«Млин Габерманна» - жорна історії

До військової темі - йшлося про території Судет і післявоєнному виселення німців з Чехословаччини, Герц повернувся в 2010 році в роботі «Млин Габерманна» за романом Йозефа Урбана. Цей фільм - про презирство того часу: чехів до німців і німців до чехів. Про те, що ненависть в людях здатна народжуватися, навіть незважаючи на очевидні благодіяння з боку тих, кого вони зненавидять. Герой картини серпня Габерманн не сприймає насильства і нацистської ідеології. Власник млина та лісопильного заводу навіть після приходу нацистів до влади не поділяє своїх працівників за національністю і готовий врятувати їх від смерті, надавши викуп гестапівця Козловському. Про фільм ми розмовляли з режисером Юраєм Герцем після зйомок в 2010 р

- Наскільки відрізняється фільм від дійсності, описаної в однойменній книзі Й. Урбаном?

«В основу фільму лягла справжня історія, ми навіть не змінили імені головного героя Габерманна, власника млина на півночі Моравії. У фільмі є багато обставин, про які я дізнався з книг, що вийшли поступово після війни в Чехословаччині та Німеччині. І в міру того як я дізнавався нове, змінювався і сам сценарій фільму ».

- Ви згадували, що над сценарієм працювало багато сценаристів, однак у вступних титрах згадується тільки ім'я Вольфганга Ліммер ...

«Ліммер був тим, хто в декількох версіях сценарію зумів дати фільму головний напрямок. Проте, ми ще не були повністю задоволені за недостатністю майна підключилися до роботи над сценарієм, тому в наступних титрах ви знайдете також згадка про те, що його співавторами є Дрбоглав і я ».

- Тобто і чеський лісничий Бржезина, один Габерманна, після війни подав скаргу до суду і який прагнув вивести на чисту воду причетних до вбивства ні в чому не винного мельника, теж реальна особа?

«Так, Бржезина, один Габерманна, дійсно існував, але, думаю, що його дружиною була німкеня, як це показано в нашому фільмі. Бржезина - НЕ вигадка ».

- Кінострічка знята у співпраці з австрійським і німецьким партнерами, чи збіглися їхні вимоги щодо сценарію з вашими?

«Звичайно, у всіх були свої вимоги і зауваження, і, врешті-решт, фільм був знятий за одинадцятим за рахунком сценарієм. Я ще ніколи стільки раз не переписував сценарій з його авторами, як в даному випадку. У підсумку він такий, яким я його хотів бачити. У фільмі залишилися сцени, проти яких виступала німецька сторона, особливо католицька Баварія їх не хотіла. Наприклад, сцена, де священик, відповідаючи на питання есесівці, - його грає відомий німецький актор Бен Беккер, радить йому поїхати до Ватикану. З тим, що в Ватикані пастор Гудал допоможе цьому есесівців Козловському якимось чином сховатися в Аргентині ».

«Спалювач трупів»

«Спалювач трупів» 1968 і чесько-бельгійсько-французька «кафкіанська» стрічка «Пасаж» 1996 г. - єдині фільми Ю. Герца, в знімальний процес яких, як він згадував, ніхто зі сторони не втручався. Однак «перефразування» «спалювач трупів» влади не допустили.

Зйомки цього фільму за мотивами повісті Ладислава Фукса «Крематорій» завершилися незадовго до серпневого вторгнення в Чехословаччину військ п'яти «братніх соціалістичних держав». Повість вийшла в 1967-му - за рік до Празької весни.

Юрай Герц, фото: Алжбети Шварцова, ЧРО Коли фільм повинен був вийти на екрани, на вулицях стояли радянські танки. Патріотичний настрій чехів, як згадував Герц, поступово змінювалося, позначалися контури тривожного майбутнього, де конформізму було уготовано почесне місце. «Спалювач трупів» став актуальним розповіддю про пристосовництво. Герц збирався зняти інший фінал картини, в якому були б показані радянські танки і посічений «братніми» кулями фасад Національного музею на Вацлавській площі, а посеред скорботної натовпу - посміхається особа крематора. Директор кіностудії Баррандов, проте, розпорядився вирізати новий фінал. Кінострічка зібрала низку нагород на фестивалях, проте в Чехословаччині після чотирьох тижнів прокату в переповнених залах була заборонена до «оксамитової» революції.

В кінці шістдесятих Герц ще встиг зняти фільм «Гасові лампи», до 1989 року став останнім чехословацьким фільмом з числа потрапили в головний конкурс фестивалю в Каннах. На рахунку Герца і дуже оригінальна стрічка «Моргіана» по А. Гріну, а після вимушеної перерви - Баррандов відмовився від співпраці з опальним автором - комедія «Порцелянові дівчата» про робітниць скляно-порцелянової фабрики і «Сорока в кулаці».

У 1987 році режисер емігрував до ФРН, де знімав насамперед телевізійні програми. Після повернення до Чехії жив на два будинки. Кілька разів звертався до російської літератури, зняв в Росії документальну картину «Лара, роки з Борисом Пастернаком» про подругу поета Ользі Івінський.

У 2010 році автора багатьох фільмів, відомих у всьому світі, удостоїли на батьківщині премії «Кришталевий глобус» за внесок в кіномистецтво.