Що за книгу заборонив Південно-Сахалінський міський суд

Мусульмани відзначають свято Ураза-Байрам в Москві. Фото: Євген Фельдман / «Нова газета»

Брошура «Молитва (дуа) до бога: її місце і призначення в Ісламі», визнана екстремістською, присвячена процедурі і суті молитви в ісламі. Обурення прокуратури викликали аяти (вірші) Корану, цитовані
в ній.

У постанові суду йдеться:

«Компонентний аналіз показав, що в спірному тексті« Аллах »протиставляється невизначеному безлічі богів, які існують в інших релігіях і є помилковими, а мусульмани, що поклоняються« Аллаху », характеризуються як справжні і протиставляються многобожникам, що належать іншим конфесіям і так само є помилковими. В даних фрагментах вказується на перевага однієї групи осіб перед іншими людьми на підставі їх відношення до релігії, приналежності до ісламу, до мусульман ».

І ще одна цитата:

«... Як виявили кваліфіковані експерти, в текстах є прихований заклик до вчинення протиправних, екстремістських дій, що є, на думку суду, соціально небезпечним для громадянського суспільства, оскільки може створити позитивне ставлення до екстремізму, впливати на світоглядні установки людей, маніпулювати і управляти ними (людьми) і, як наслідок, - привести до формування стійких екстремістських переконань, поглядів, стереотипів поведінки, спрямованих на підрив основ конституційного ладу Російської Федерації ».

Екстремістськими, а значить, підлягають забороні, визнані 11 аятов з різних сур (глав) Корану. У тому числі і аят з першого розділу - Аль-Фатіха. Аль-Фатіха в перекладі з арабського - відкриває - перша глава священної книги, вірші якої складають основу основ ісламу, так само як для християн молитва Отче Наш. Аль-Фатіха читається в чотири рази при кожному намаз (молитву).

Іншими словами, забороняючи Аль-Фатиху, Південно-Сахалінський суд забороняє двадцяти мільйонам російських мусульман молитися.

Читайте також:

Олена Мілашін: Южно-Сахалінськ "шайтани» поповнили великий список ворогів Рамзана Кадирова

«Суд заборонив ті аяти, в яких йдеться про єдинобожжя, - розповідає муфтій Духовного управління мусульман Азіатської частини Росії Нафігулла Аширов. - Священні книги не можуть бути підсудні світському суду. Вони звернені суто і єдино до своєї пастви і вчать тільки її. Вони ніякого відношення не мають до світській державі. Тут люди, які не мають і віддалених знань про релігії, вторгаються в сакральну стихію і виносять свої судження. Це неприпустимо і може привести до хвилювань по всій країні, де живуть мусульмани ».

«Молитва до Бога» була видана в 2009 році в Москві, перед друком її укладачі надіслали брошуру на рецензію до Духовного управління мусульман Азіатської частини Росії (як там не є офіційний орган). Рецензія була дана позитивна. Але в березні 2014 року, в ході чергового рейду в організацію «Сахалінська громада мусульман», брошура поряд з іншими книгами була вилучена. А в грудні 2014 року прокуратура Південно-Сахалінська разом з Мін'юстом зажадали через суд визнати «Молитву» екстремістською.

Почався суд. Примітно, що в засіданнях, що тривали вісім місяців, брали участь тільки представники прокуратури, представники Мін'юсту і суддя. Ні просьби муфтія Духовного управління мусульман Азіатської частини Росії, ні прохання місцевої громади допустити їх до судових засідань в якості третьої сторони - адже книга була вилучена у них і схвалена муфтіятом - не допомагали.

Саме тому в кримінальній справі присутні тільки лінгвістичні і психолінгвістичні експертизи, на основі яких і винесено заборону. І немає такої важливої і принципової релігієзнавчої експертизи, згідно із законом необхідної при розгляді подібних текстів в судах.

До участі в процесі в якості третьої сторони сахалінську громаду мусульман допустили тільки на завершальному етапі, коли подавати всякі клопотання і заперечення було вже марно.

В ході такого междусобойчика прокуратура, Мінюст і суд і заборонили частина священного коранічного тексту і невід'ємний елемент ісламського богослужіння. Саратовський адвокат Раміль Тугуши, який консультував сахалінських мусульман, підготував і збирається подавати апеляційні скарги.