Старі назви російських букв (XIX століття) »ОКО ПЛАНЕТИ інформаційно-аналітичний портал

1. Таблиця символів
2. Короткі відомості з історії створення слов'янської азбуки кирилиці.
3. Склад і структура російської редакції кирилиці.
4. Рейтинг публікації:

Аз, буки, веди ... Ці назви букв російського алфавіту широко використовувалися аж до середини XIX століття. Однак, вони піддавалися критиці за зайву складність для вивчення малолітніми учнями, а також невідповідність назви літери її вимові (наприклад, ік' і п'ять):

Спроби реформування алфавіту почалися в XVIII в., І вже до середини XIX ст. велика частина букв знайшла сучасні назви.

Таблиця символів

У XVIII ст. намагаються ввести спрощені найменування букв, щоб полегшити вивчення алфавіту початківцям учням.

Російська граматика Барсова (1771 г.) включала колишні і нові, «введені», імена: «... з самого початку є вже чимала незручність Вь прежніх' іменах' букв', по Еліка отої не тільки здебільшого тривалі для початківців малолтних' ученіков', але нкотория із ' ніх' і голоси свого собою не виражают', как 'ік' і ять; а єри показивают' голос' свій не Вь надлежащем' і Вь неспособном' МСТ, тобто, на самом' конц свого імені: а Кь отвращенію сих затрудненій служат' вишепоказанния нововведенния імена, Кь чому і перед цим долоні були разния покушенія ... »(Тредиаковский В.К.« розмова про ОРТОГРАФІЇ »(1748 г.); університетська громадянська і Церковна Азбука з короткими примітками про російській правописі 1768 г.).

«Письмовник» Курганова Н.Г. (СПб, 1793) містить відомості, що за вказівкою Катерини II при підставі народних училищ в «Російському букварі», виданому в 1788р. з метою «найлегшого вислови» рекомендуються такі імена букв: а, бе, ве, ге, де, е, ж, зе, і, і, ка, ель, ем, ен, о, пе, ер, ес, ті, у , еф, ха, це, че, ша, ща, ер, и, ерь, е, ю, я, фе (причому, літери ер і ер саме так називаються в тексті (в джерелі переплутані).

По тексту листовники ясно, що імена букв, з закінченням на е вимовляли м'яко, так як про знакові, встановленому замість уникати е йдеться особливо, що його вимовляють як латинське або німецьке e, означає російське е (напр., Зе, де, ті ... ) звучить як е російське, м'яко.

Для 1-ї половини XIX ст., В історії російської граматики званої епохою Гречка, характерне застосування ще старих назв.
Але в «Російській граматиці» Н.І. Гречка (1819 г.) як і в самому «листовники», а також відповідно до традиції буквах дані класичні імена (аз, буки ...).

З 2-ї половини XIX ст. починається поширення нових назв букв.

У 1860 р словник Філіпа Рейфа дає 2 варіанти найменувань букв - coвpeмeнний (а, бе, ве ...) і cтapінний (аз, буки, веди ...).
З 1860х років зусиллями барона Корфа поширюється в Росії метод звукового навчання грамоті (його робота «Керівництво до вивчення російської граматики» вийшла в 1862 р). (Хоча нові імена букв прямо не пов'язані зі звуковим методом, це всього лише спрощені найменування). У своєму словнику в 1880х роках Далем наводяться імена а, бе, ве ..., а вже як про літери старовинних він згадує про аз, буки, веди ....

І лише Русское правопис 1894 року академіка Грота говорить «за прикладом інших європейських абеток» лише про сучасні найменуваннях (а, бе, ве, ге; ель, ем', ен', ер').

Сучасні імена взяли у букв алфавітів європейських (латинського, німецького, французького): а, бе, ЦЕ, де, е, еф, ге, ха, і, (йот), ка, ель, ем, ен, о, пе, ( ку), ер, ес, ТЕ, у, ве, (дубль-ве, ікс, ігрек), зе (д). Букві ч дали назву че, а всі букви наступні залишилися з колишніми іменами: ша, ща, ер, ери, ерь, ять, е, ю, я, фіта, іжиця.

http://www.textologia.ru/russkiy/alfavit-istoria/istoria-bukv/starie-i-novie-nazvaniya-bukv/326/?q=463&n=326

Кірілліца.Азбучная матриця алфавіту слов'янської азбуки.
Версія прочитання.

Короткі відомості з історії створення слов'янської азбуки кирилиці.

Абетка. Російська переробка грецького alfabetos, складеного з назв двох перших букв грецького алфавіту - альфа і бета - в слов'янському варіанті аз і буки. Прийнято вважати, що назви слов'янським буквах придумав творець слов'янської абетки Кирило в IX столітті. Йому хотілося, щоб сама назва літери було безглуздим комплексом звуків, а мало значенням. Першу букву він назвав аz' - по-древнеболгарского «я» (тому не вірте, що я - остання буква в алфавіті!), Другу - просто «буква» (саме так виглядало це слово в давнину - Боук), третю -адже (від стародавнього слов'янського дієслова веде - «знати»). Якщо перевести на сучасну російську мову назва перших трьох букв цієї абетки, вийде «Я букву дізнався» (до речі, спробуйте всю російську абетку прочитати як текст - ви побачите, як це цікаво). Слов'янська азбука (кирилиця) розроблялася колективом вчених-місіонерів під керівництвом братів Кирила і Мефодія, коли прийняття християнства слов'янськими народами зажадало створення церковних текстів на їхній рідній мові. Азбука швидко поширилася в слов'янських країнах, а в Х столітті проникла з Болгарії на Русь.

Склад і структура російської редакції кирилиці.

До першого складу старослов'янської кириличної абетки нам не відомий. Що дійшла до нас «класична» Кирилиця складається з 43 букв. Вважають, що и, оу і йотований були додані в цю абетку позднее.Большінство букв мають смислове і числове значення.

Російська редакція слов'янської азбуки кирилиці

Перше, що звертає на себе увагу, це те, що назви букв цієї абетки представляють практично всі основні частини мови: іменники (Добро, Земля, Люди, Слово), займенники (Аз, ОН, Наш), дієслова різних форм (Веди, Є , Скажи, мислете, Ять), прислівники (Зело, Твердо) і різного виду союзні частки. Однак в силу тимчасових граматичних трансформацій російської мови, пов'язаних насамперед зі способами словотворення, ми не можемо в той же час з упевненістю віднести ту чи іншу назву букви до якоїсь певної частини мови. Наприклад, назва літери Т можна трактувати, як наріччя - Твердо - і як прикметник - Твердий, а також Спокій - Покійний, Глаголь - де було написано і т.д. Але незважаючи на це, навіть побіжний погляд на Кирилицю наводить на думку, що сукупність узгоджених між собою слів-назв букв (символів) цієї русифікованої старослов'янської азбуки містить якусь розгорнуту закінчену думку.

З численних варіантів розшифровки закодованого тексту розглянемо саму претензійну версію, наведену в книзі А.Кеслера "Азбука і російсько-європейський словник". На думку автора цієї версії, азбука кирилиця є не чим іншим, як зашифрованим посланням Вищого Розуму землянам.

Деякі версії прочитання азбучної матриці кирилиці.

При уважному порівнянні текстів з самої азбукою з'ясовується, що не враховується роль «зайвих темних» букв, доданих в Кирилицю з грецького алфавіту і ігноруються числові значення букв по всій абетці. Але ці дві обставини є тим об'єктивним ключем, за допомогою якого можна наблизитися до сакральної таємниці зашифрованого тексту, закладеного авторами російської версії старослов'янської азбуки кирилиці. Крім того переклад азбучного тексту після букви Т непереконливий, так як в последовательнсті букв - Оук Ферт Хер' Ци Хробак, сенс взагалі-то втрачається, тому що загублена давня основа, а отже, і образи цих букв.

Авторські прочитання російської редакції азбучної матриці алфавіту слов'янської азбуки
кирилиці.

Працюючи над символічними образами Володимира Висоцького і поета-містика срібного століття Андрія Білого з використанням значень буквених символів кирилиці, я вловив дивовижні властивості цієї старослов'янської азбуки за символічною смислової інтерпретації не тільки слів, але навіть і текстів.

Я прийшов до думки, що і в самій азбуці за задумом її творців закладений якийсь глибинний сакральний підтекст, закодований через назви та чергування її букв. Адже Кирилиця була винайдена спеціально для перекладання Святого Письма на мову слов'ян, а перші перекладені молитви починалися словами, що дали назву буквах Кирилиці (азбучні молитви). Російська редакція слов'янської азбуки кирилиці Утворивши з послідовності прямих назв і переносних значень перших двадцяти ключових букв азбуки пропозицію, отримаємо розшифровку моєї першої версії кодованого сенсу, закладеного спочатку, вже в саму азбучну матрицю:

«Єдиний Бог, відаючи дієсловом добра, є життя дбайливець земної
і, як люди мислите наші, Він спокій зберігає словом твердим ».

Докладний хід умовиводів по даній версії прочитання зашифрованого тексту в кирилицю викладено в моїй книзі «На рубежі чола століть», присвяченої розгадки таємниці псевдоніму Бориса Бугаєва - «Андрій Білий». Однак як було показано вище, без урахування смислових і нумерологічних особливостей цілого ряду букв кирилиці ця версія є лише еклектичної підгонкою під бажану відповідь.

Фрагмент таблиці-глосарію авторської версії трактування смислових значень «темних» букв кирилиці за їх назвами і числовим значенням з книги "Чи врятує світ краса?"

Рейтинг публікації:

Коментарі (5) | Роздрукувати