ВАСИЛЬ К. & The KURTENS - Від Потьомкіна до нас будуть шведи ... - Звукі.Ру

Таку музику у нас давно не грають: немодно. Тільки ось з плином часу з'ясовується, що без неї нудно. Маленька тусовка "почвенніков" може радіти: підмога рухається з самої несподіваного боку. Колись Отець Василь (тоді ще Василь К) надіслав на Звуки демо-запис , За лічені дні вознісся на вершини нашого хіт-параду. Через півроку ми отримали лист і посилку. У ній лежав другий альбом. Чесно кажучи, ми маємо намір виставити його на Звуки, супроводивши особливо злісної рецензією. Але лаяти будемо - вже люблячи.
Неймовірно, але факт: подвійний альбом Отця Василя записаний і випущений в Швеції за сприяння бригади гарячих скандинавських хлопців. Підсумкове поєднання крижаного північного тяжеляка з первісної дикістю в кращих традиціях уральського року і сибірського панка здатне змусити щелепи деяких слухачів плавно опуститися кудись на коліна.
До крайності похмура балада "Затока Свиней" з приречено завивав електрогітарами, а також пост-індустріальний блюзовий ужастик "Три Звіра" найдивовижнішим чином здатні існувати на стику традиційного російського фолк-року і авангардних заскоків Нікa Кейвa. Відчайдушно-хвацькі "Собаки" виконуються поперемінно то по-російськи, то по-шведськи. Місцями поєднання загрозливих веселих распевок, застільних мотивів і ломових ритмів починає нагадувати опуси Короля І Шута. З цим звірством органічно уживаються акуратні акустичні блюзи на кшталт "Дивного Дитину", витримані в дусі молодого Юрія Наумова. А епічних творів рівня "Про Голого І Чорну Мадам" не з'являлося на світ вже років зо двадцять. Навіть у вищезгаданого Наумова.
Нещодавно Батько Василь приїжджав на розвідку в Москву і Пітер: я дізнався, в яких клубах він буде влаштовувати аншлаги, хто з продюсерів буде торгуватися за його демку, які лейбли будуть пропихати його в радіоефіри і які радіостанції будуть сваритися з лейблами за право першого ефіру. Ми - перші, хто познайомився з Василем очно і заочно. Чи не знаємо, чим він нас підкупив: одним з пояснень може стати та обставина, що коли він ввалюється в кімнату, намагаючись сфокусувати погляд, він виглядає як воскреслий Курт Кобейн. Це інтерв'ю ми взяли у Василя та групи KURTENS у віртуальній формі.

Звукі.Ru: - Василь, розкажи, як це так вийшло, що з Мурманська ти потрапив до Швеції? Що ти там робиш, і чи були у тебе в Мурманську музичні проекти?
Василь К: - Я можу запропонувати вам три варіанти відповіді. Це не означає, що треба вибирати якийсь один:
а) Мене відвіз 60-річний шведський гей, якого я підчепив в одному напрямі Мурманська шинку і з яким я погодився прожити два роки, щоб отримати посвідку на проживання;
б) З кінця 94-го року я займався перевезенням і продажем в Швеції і Норвегії російських сигарет, горілки і амфетамінів. Також допомагав за помірну плату як мурманських повіям, так і порядним тітонька, втомленим від традиційного російського мужицького жлобства, влаштовувати своє щастя з благородними шведськими дідусями. Коли наскірдованная сума досягла помітних на око розмірів, я з полегшенням сказав "hej dе" Батьківщині і з гордістю прийняв підданство короля Карла Густава 16-го;
в) Мене чомусь запросили заспівати на святі, присвяченому 90-річчю прокладання залізниці на шведському Півночі, в місті Кіруна, а там я відкрив себе світу і виявив дивну річ: можна співати і отримувати за це якусь денежку, і в протягом кількох наступних років озвучував бари, вулиці і станції метро в Стокгольмі і околицях.
Мене завжди хвилювала думка про можливе існування паралельних реальностей, що відрізняються один від одного тільки в деяких деталях. Невловимий зрушення - і в твоїх руках вже не гітара, а пістолет. Або навпаки.
У Мурманську я народився, ріс, лазив по смітниках, а коли підріс, навчався в музіліще і брав участь в купі всіляких проектів; останній з них називався "Потворна Опера"; потім, в році 93-м, ланцюг деяких подій привела мене до того, що я став егоїстом і бардом, або, як тут кажуть, трубадуром. У цьому стані я перебував аж до недавніх часів, коли переселився в Лунд, університетське містечко на півдні Швеції.
Звуки: - Альбом "Одіссей" ти записав поодинці, а зараз зібрав склад - хто в нього увійшов? Що ви плануєте разом записувати, якою мовою будете співати зі сцени?
Василь: - В Лунді я зустрів, без перебільшення, найкращих музикантів, з якими мені коли-небудь доводилося грати. Не те, щоб вони якісь там суперпрофесіонали, просто я ніколи не зустрічав такого точного і глибокого розуміння того, чого я сам хочу від своїх пісень. Шведи, подумати тільки! По-російськи не розуміють. Крім того: Kurten був першою шведською групою, яка мені по-справжньому сподобалася. Я побував на їхньому концерті, роздобув пластинку, а потім з подивом виявив, що ставлю одну з пісень, "Три звіра", знову і знову (в російській перекладі ця пісня буде на нашому спільному альбомі). Можеш собі уявити, як я зрадів, коли вони запропонували мені зробити що-небудь разом. Я до сих пір радію, та й вони, здається, теж. Чесно кажучи, вони - єдина шведська команда, з якою я хотів би грати, і я це роблю! Є в житті щастя, є.
Їх музику можна дуже приблизно описати як місцевий еквівалент чогось середнього між Аукціон і НОМ'ом. Інтелігентно, іронічно, своєрідно. Пам'ятаю, їх лідер сказав мені на початку: "Ну, ми взагалі-то скучили за звичайними, буржуазним пісням, з акордами і іншим ..." Мене це абсолютно зачарувало. Кого не лякає шведську мову - подивіться їх сайт .
Коли ми в Швеції виступаємо з моїми піснями, це називається Vassily K. аnd The Kurtens. Ми почали з англійської, але поступово перейшли на якусь суміш російського зі шведським і англійським, з переважанням російського. Я, в принципі, не проти співів чужою мовою, вся справа в ступені умовності, яку хочеш дотримати або можеш собі дозволити. Якщо співаєш нерідною мовою, це завжди буде не більше ніж культурне вправу, хоча такі вправи цілком можуть мати достатню власну цінність, історія знає багато прикладів, назвіть імена самі. Але якщо хочеш зберегти до мінімуму цю часом заподіює біль дистанцію від серця до слова - який тоді, до біса, англійська: І зовсім неважливо, що за народ в залі. Якщо прав і віриш, це пройде з гуркотом, блиском і сяйвом через будь-які мовні бар'єри. Я це бачив.
Правда, в цьому є інша сторона - ну, зовсім інша, і вони якимось парадоксальним чином все-таки являють собою одне ціле ... Коли невідомий тобі артист стоїть перед тобою, ви спілкуєтеся на сверхлінгвістіческом рівні. Але коли ти будуєш своє інтимне 'культурне я', то його частинами стають, звичайно ж, пісні рідною мовою.
Якщо Kurten виступають з власною програмою, я граю на всіляких інструментах - від всяких дудок до металобрухту. Правда, я не беру участі, коли вони записуються або складають чогось: вони разом вже років 10, у них виробилося взаєморозуміння на якомусь молекулярному рівні, я туди не лізу.
Ми почали записувати спільний опус у вересні минулого року. Ніколи в житті не возився так довго з одним альбомом. Сподіваюся, що це виправдано. Скоро приїду трясти їм в Москву і Пітер - дуже хотілося б влаштувати нам такий міні-тур по клубам, якщо вийде. Заодно подивлюся поблизу на те, що робиться.
Звуки: - Зараз в Росії страшно модно записуватися десь в Європі. Поїхали в Лондон (до Австралії), зняли студію, розтрубили про це - півсправи для розкрутки зроблено. Як ти думаєш, з чим це пов'язано? Чи не хочеш і ти зіграти в таку промо-гру - заявити про себе в Росії як про музиканта із західною освітою?
Василь: - Пару днів назад я поставив Адаму "Групу крові" і "Полковника", без будь-яких додаткових коментарів, і попросив сказати, яка з них, на його погляд, краще звучить, і чому. Ми безумовно зійшлися в тому, що "Група крові" просто-напросто звучить краще. Не кажучи про власне музиці - саунд міцніше, динамічніше. Наскільки я знаю, її записували будинку, на 4 канали, або щось на зразок цього. Якщо не помиляюся, БІ-2 записувалися в Австралії? І дядьки з INXS тусувалися поблизу? Ну, якщо подобається людям десь там записуватися, або просто зручніше - то заради Бога, тільки мені не здається, що це може зробити який-то вирішальний вплив на якість звуку, і тим більше - музики. Чому це модно? Стара казка: зроблено на Заході - значить, круто. Мабуть, сидить міцно. Упевнений, що в Лондоні повно посередніх студій і що в Москві вистачає прекрасних майстрів звуку. Я ось знайшов своїх шведів там, куди мене доля занесла, це щаслива випадковість, і я зараз не хочу грати ні в які промо-ігри. Хоча чорт його знає. Умів би грати в преферанс - може, іноді й хотілося б.

Звуки: - На Звуках найбільшою популярністю користується твоя пісня жопа , А критики дружно віддають перевагу "епічним" пісням. Як ти це пояснюєш, і чий вибір тебе більше радує?
Василь: - У пісні "Жопа" присутні прямі посилання на творчість Маркеса, Борхеса, Вангеліса і Іглесіаса. Крім того, в її тканину введені субстанції життя і смерті. Тому вона і полюбилася народу ... Ні, якщо серйозно, причина, на мою думку, в тому, що ви запустили рядок з неї банером.
Звуки: - А ось тут ти не правий. Банер був зроблений для того, щоб народ міг знайти в глибині сервера любиться йому пісню, а не навпаки.
Василь: - Само слово "жопа" дорого російському серцю і, як деякі інші, набуло згодом сакральну багатозначущу і мантріческое звучання. Пам'ятаю, влітку 93-го прийшов до мене скажений художник Ігор Вахромов і запропонував записати не більше і не менше, ніж оперу. Він ніколи не грав ні на яких інструментах, і у нього був мішок трави, а у мене були клавіші YAMAHA PSR-200. Ми замкнулися в його квартирі без меблів і гнали нетленку три доби. З їжі була тільки маринована буряк. У нас вийшло щось, що ми назвали "Спосіб догляду", і "Жопа" спочатку була там як "Дует розчарованих". Я до сих пір маю до цього запису ніжні почуття - є там те, що часто сходить на мінус і взагалі зникає обернено пропорційно кількості залучених в запис грошей, часу і професіоналізму.
Що стосується моїх "епічних" пісень, то з ними треба пожити трошки, щоб знайти свій шлях до їх таємним верствам, закутках і відділенням. Може, критики на те і критики, що виробляють в собі професійно прискорений спосіб осягнення творів у всій повноті. Не знаю. Я радий, що мої пісні можуть подобатися людям - що я можу ще сказати?
Звуки: - Поділися з нами страшною таємницею створення нового альбому.
Василь: - Ну, якщо тільки та маленька циганська дівчинка, яку ми купили в Копенгагені у мами за тисячу крон і зарізали над майстер-диском ... А так і не знаю, чого ще розповісти. Передам краще слово Адаму Перссон, лідеру Kurten

Звуки: - Адам, перше питання пояснюється тим, що ми поки не знайомі з творчістю Вашої групи. Що Ви грали раніше, до нинішнього проекту?
Адам Перссон: - Kurten існує вже десять років, і ми пробували себе в безлічі стилів, таких, як панк, психоделія, індастріал, краутрок, і врешті-решт знайшли свою форму рок-музики, з текстами по-шведськи. Останнім часом ми працювали над виставою в одному з місцевих театрів, де ми спробували втілити наші пісні в драматичних формах за допомогою сюрреалістичних костюмів, відео, діапроекторів і різних семплірованних звуків і голосів. Василь там теж брав участь і грав на бас-гітарі, піаніно, гітарах і брухті. Зараз ми працюємо над новою платівкою, а також над музикою до дитячого театрального поданням і короткометражному фільму.
Звуки: - Що б ви хотіли зробити разом?
Адам: - Ми хотіли б продовжувати співпрацю, розвивати його в різних напрямках. Наприклад, записати кілька шведських версій пісень Василя, знайти більше часу для запису різних експериментальних імпровізацій, фрі-джазу та просто навіженства. Виступати якомога більше. Може, навіть написати кілька пісень разом, навіть якщо Василь, вовк-одинак, не працював в демократично функціонуючих групах трохи менше 10 років!
Звуки: - Чи плануєте ви приїхати в Росію, що вам розповідав про нашу країну Василь?
Адам: - Якщо з'явиться можливість, то мало є такого, чого б ми хотіли більше, ніж поїхати в Росію і пограти там. Навіть якщо музика Василя прекрасно приймається тут, в Швеції, коли ми заважаємо російський зі шведським і англійським, все одно відчувається, що вона може бути оцінена на всі 100, тільки коли ми будемо грати для росіян. Ми ніколи не були в Росії, але дуже хочемо туди поїхати, інтерес до російської культури, фільмів, літератури і музики у нас давно.
Василь розповідав масу фантастичних, неймовірних, барвистих і огидних історій про життя в Мурманську і Москві! Відносно сучасної рок-сцени, він часто говорить про підйом в середині-кінці 80-х, повному сил і енергії, і з розчаруванням - про пізніших роках, про відсутність іскри і оригінальності в виразних засобах. Звичайно ж, коли він став нашим близьким другом, ми почали бачити набагато більш людяну і детальну картину Росії, в порівнянні з тією, схематичною, яку пропонують мас-медіа. Зараз Росія нагадує вирвався на свободу людино-звіра - до добра і до біди.
Звуки: - Пара слів для наших читачів ...
Адам: - Від нас - всім: існує широко поширена помилка, що потім може бути краще. Це не так. Потім краще не буде. Давайте робити так, щоб добре було прямо зараз.

Будьте впевнені: вони виконають власні заповіти. Наступна робота Батька василия і Kurtens буде краще на порядок. Адже вже зараз намальовані ними тужливі ландшафти мають якусь інфернальної, гіпнотичною привабливістю, і не заважають цьому навіть наївні місцями тексти. Російсько-скандинавський індустріальний шинок Отця Василя, де зустрілися і п'ють на брудершафт вікінг з козаком-розбійником - саме ненормальне і отвязной з усього, що з'являлося за останні пару років на європейській сцені.