Великі гастролі і фестивалі театру «Маленький»

На верхньому фото - сцена з вистави «Цемах» - photo © Aлександр Ханін

Щоліта для кожного театру пов'язане з роз'їздами і гастролями. Ізраїльський театр «Маленький» під керівництвом Михайла Теплицького не є в цьому сенсі винятком - літній розклад цього театру цілком «велике», а запрошення на участь в міжнародних фестивалях і почесно, і приємно. Цього літа театр везе на суд іноземних глядачів і колег три вистави. Це «Лір. Ляльки і люди »,« Цемах »і« Иностранка ».

А в найближчому вересні театр «Маленький» представляє прем'єру вистави з рекордно довгим хитромудрою назвою - « Історія ведмедів панда, розказана саксофоніст, котрий є подружка у Франкфурті »За однойменною п'єсою для двох акторів - чоловіки і жінки - Матея Вішнека в рамках фестивалю« Великі друзі «Маленького театру». Ця п'єса увінчана призами у Франції, де нині живе її автор Матей Вішнєк. Історія кохання в дев'яти епізодах - дивна, парадоксальна, абсурдна і зачаровує. Казка, яка вже розказана. Відлунали музика. Те, що залишається за завісою і за лаштунками. Те, що виконавці забирають з собою і те, що залишається глядачам. Чи встигли актори сказати найважливіше? Чи встигли глядачі це почути і зрозуміти, хто ж Він і хто ж Вона? І що відбувалося з ними 9 ночей поспіль? І що буде з ними в наступному житті - у Франкфурті ...

Репетиція вистави «Панда» - фото Маша Альтерман

Прем'єра вистави відбудеться в рамках фестивалю «Великі друзі Маленького театру» - особливого проекту, присвяченого 20-річчю від дня заснування театру «Маленький», з самого початку став особливим театром і знайшов свою нішу в театральному житті Ізраїлю, представляючи свої інтерпретації класичної літератури і сучасної драматургії, грунтуючись на принципах інтелектуальної режисури, намагаючись вплинути на смаки аудиторії. Фестиваль, що починається з прем'єри вистави «Історія ведмедів панда, розказана саксофоніст, котрий є подружка у Франкфурті», пройде восени 2018 року за участю театральних груп з Болгарії, Чехії та Росії, з якими театр «Маленький» підтримує багаторічні дружні творчі зв'язки.

До цього фестивалю театр «Маленький» відправиться в закордонні поїздки.

Міжнародний театральний фестиваль « Retroperspektywy »(« Ретроперспектіва »), який проводиться кожні два роки в Лодзі в Польщі, відкидає поділ жанрів і течій і не ділить художників на професіоналів і любителів, одночасно представляючи найцікавіші театральні явища нашого часу. Його організатори та учасники відстоюють художню незалежність театру і дискутують про перспективи театру XXI століття.

Тут кожні два роки зустрічаються видатні музиканти, танцюристи та майстри слова. Цього року фестивальні театральні постановки пройдуть під заголовком «Театр між словами». Серед гостей цього престижного фестивалю - ізраїльський театр «Маленький» під керівництвом Михайла Теплицького, який привезе в Лодзь свій спектакль « Лір. Ляльки і люди »(Прем'єра в Ізраїлі пройшла навесні 2015 року).

«Лір. Люди і Ляльки. »Фото © Олег Євстаф'єв

Цікава історія створення цього спектаклю: «Лір. Ляльки і люди »- зухвала інтерпретація« Короля Ліра », де з усього багатошарового шекспірівського сюжету взята лише одна лінія - графа Глостера і його сім'ї. Ідея належить талановитому ізраїльському журналісту і театрознавцеві Борису Ентіну, яку він здійснив майже тридцять років тому разом зі своїм товаришем, актором Михайлом Теплицький. Створений тоді моноспектакль був зіграний усього один раз, але через двадцять п'ять років Теплицький, вже на чолі театру «Маленький», втілив цю ідею знову, на цей раз разом зі своєю трупою. І ось що говорить про своїй виставі сам режисер: «Ця вистава про жорстокий світ, де немає правих і винуватих, де все в кінцевому підсумку не мають рації».

В кінці листопада спектакль «Лір. Ляльки і люди »буде показаний також в Санкт-Петербурзі, куди театр« Маленький »запрошений для участі в ще одному помітному подію в світі театру - фестивалі« Terra Incognita ».

***

Відразу по завершенні гастролей в Лодзі, театр «Маленький» відправиться в інше польське місто - Білосток, де буде показаний ще один спектакль театру - « Цемах ».
Нахум Давид Цемах по праву може вважатися основоположником ізраїльського національного театру «Габіма»: в 1913 році він, шкільний учитель з Білостока, створив у Вільно театральну трупу, яка грала на мові Біблії - івриті, і стала предтечею «Габіма». Однак ім'я Цемаху в Ізраїлі було забуто, його не пригадували навіть любителі театру, хоча саме завдяки невгамовну пристрасть, наполегливості, таланту і незрівнянною енергії цієї людини і був створений ізраїльський національний театр.

Вистава «Цемах» - це спільна постановка театру «Маленький» і «Габіма» до 100-річчя ізраїльського національного театру. Режисер вистави і автор п'єси Михайло Теплицький вважає, що фігура Цемаху повинна стояти в пантеоні засновників держави: «Бен-Йегуда відродив іврит, Бен-Гуріон створив державність, а національний театр на івриті створив Нахум Цемах».

І тому не дивно, що через більш ніж століття Нахум Цемах тріумфально повертається в свій рідний Білосток з Ізраїлю.

«Цемах«. photo © MARK TSO

Театр «Маленький» цілком гармонійно вписується в простір фестивалю «Новий вимір» в Білостоці, з його ідеєю мультикультуралізму. фестиваль « новий вимір »Був заснований в 2007 році, а з 2013 року став постійною частиною проекту« Схід східної культури », В рамках якого співпрацюють поляки, росіяни, білоруси, татари, українці, литовці, євреї, німці, вірмени, азербайджанці, грузини, молдавани - народи, співіснували народи протягом століть. В ході фестивалю його учасники шукають відповіді на різні питання - що унікально в кожній мистецькому середовищі? Як люди мистецтва воскрешають і зберігають пам'ять про минулих поколіннях, про трагедії наших народів? Як історія відбивається в сучасній художній дійсності? Проект «Схід східної культури» також став мостом, що зв'язує артистів Східної Європи з представниками культури і мистецтва західних європейських країн.

***

Ще один спектакль театру «Маленький» відправиться на гастролі з Ізраїлю у вересні - «Иностранка» по Сергію Довлатова. На цей раз запрошення прийшло з єврейської громади Дюссельдорфа. Театр «Маленький» грає «Иностранка» ось уже п'ять років, з незмінним успіхом, російською мовою, що цілком зрозуміло.

Сергій Довлатов - один з найбільш популярних сучасних російських письменників. Його іронічна і пронизливо сумна проза перекладена на безліч мов.

В інтерв'ю журналу «Слово» Довлатов якось сказав: «Я особисто пишу для своїх дітей, щоб вони після моєї смерті все це прочитали і зрозуміли, який у них був золотий татусь, і ось тоді, нарешті, запізнілі сльози каяття хлинуть з їх безсоромних американських очей! »Звичайно, писав він для всіх нас і про нас, і тому правдиву повість про Марусю Татаровіч,« Иностранка », читають і перечитують багаторазово. Тепер спектакль за цією повістю, поставлений, за твердженням режисера Михайла Теплицького, в джазовому ключі, побачать і жителі Дюссельдорфа.

******

Сайт театру «Маленький» - http://www.malenki.co.il/
Сторінка театру «Маленький» в фейсбуці - Театр «Маленький»

Група театру «Маленький» в фейсбуці - https://www.facebook.com/groups/703570839672416/

Замовлення квитків на виставу «Історія ведмедів панда, розказана саксофоніст, котрий є подружка у Франкфурті» - 13, 20, 21 і 22 вересня, 5 жовтня, 2 і 3 листопада 2018 року в студії театру «Маленький» в Тель-Авіві - Іцхак Саді, 34 - https://bit.ly/2vBIf0w

Фотографії надані прес-службою театру «Маленький»