Великий Азербайджан в російських, європейських та інших джерелах - 5 Частина

1 частина

2 частина

3 частина

4 частина

6 частина

Як і слід було очікувати відсутність інтелектуального потенціалу у вірменських квочка з воканапатовского гнізда - відкрито фашистського націоналістичного вірменського ресурсу, звело їх спроби дискутувати щодо території історичного (Великого) Азербайджану до рівня лайки і образ. Не секрет, що образи і нападки є долею слабких і принижених, в зв'язку з чим, навіть не має сенсу приділяти особливу увагу восканапатим цидулку, які намагаються врятувати тріскається фундамент вірменської пропагандистської брехні про історію Азербайджану.

Ми вирішили пробігтися по середньовічним джерелам, наведеним нашими опонентами, і були дуже здивовані розмахом вірменської брехні на квадратний сантиметр тексту! Вірменський восканапатий фальсифікатор нахабно бреше і фальсифікує праці середньовічних арабських літописців, зокрема, автора X століття Ібн Хаукаля, з метою довести, що вони не знали про існування Азербайджану на Кавказі. Однак при ознайомленні з працею Абд уль-Касима Мухамеда ібн-Хаукаля «Кітаб-ал-Масалік в-ал-Мамалік» і складеної ним картою, де вказано Азербайджан, стає ясно, що автор присвятив його значну частину Азербайджану, куди, за відомостями ібн Хаукаля, входили Вірменія, Грузія та інші території регіону!

Таким же методом вірменський борзописець фальсифікує та інших арабських авторів. Для розкриття цих нових вірменських фальсифікацій і закріплення матеріалу про Великий Азербайджані додатково наведемо відомості арабських середньовічних джерел. При цьому відзначимо, що область Ар-Ран (Аран), звану в античних джерелах Албанією, середньовічні джерела відносять до території Азербайджану.

Наприклад, сфальсифікований і процитований в такому вигляді «восканапатовцамі» арабський автор X століття Ібн Хаукаль насправді в своїй праці «Кітаб-ал-Масалік в-ал-Мамалік» (Книга шляхів і царств), однозначно зазначає, що практично весь Південний Кавказ входив і управлявся намісником Азербайджану. У числі правителів або намісників Азербайджану арабська автор згадує знаменитого полководця X століття Юсуфа-ібн-аби-Саджа. До того ж переводив працю Ібн Хаукаля з арабського Караулов Н.А. у своїх коментарях зазначає про намісника Азербайджану: «Він був правителем цієї області, і на його долю випало відображати навала русів в 912-914 м, про який робить досить докладне повідомлення Мас'уді».

Далі Караулов зазначає наступних намісників Азербайджану: «Мерзабан-ібн-Мухаммед ас-Саллар утвердився в Адербейджане в 941 р і помер в 957 р по Р. Х. Йому успадковував син його Джестан-ібн-Мерзабан». (Збірник матеріалів для опису місцевостей і племен Кавказу, № 38, 1908 р // Караулов Н. А. « Відомості арабських письменників X і XI століть по Р. Хр. про Кавказ, Вірменії та Адербейджане »).

До того ж арабська автор, кажучи про Вірменію, має на увазі географічну область в Малій Азії і прикордонні Південного Кавказу, і не обов'язково пов'язує це з вірменами, як намагаються нині уявити вірменські фальсифікатори. Інший брехнею восканапатих брехунів є спроби, посилаючись на арабських авторів, стверджувати, що на Південному Кавказі, в Азербайджані та суміжних регіонах не було тюркських народів, і не були поширені тюркські мови, тоді як в оригіналі праць часто-густо йде опис тюркських народів і мов ! Восканапатий брехун в своїх фальсифікаціях праць Ібн Хаукаля дійшов до того що пише: «Праця Хаукаля є ще одним підтвердженням того, що Азербайджан ніколи не був на північ від Араксу або в Кура-Араксинськой межиріччі».

Однак в дійсності працю Ібн Хаукаля рясніє інформацією про Азербайджан на Південному Кавказі і про те, що область Вірменія входила до складу Азербайджану. Ібн Хаукаль дивується з того, що в області аз-Завазан (на території нинішнього так званого Вірменського нагір'я), часто-густо багато азербайджанського і тюркського. З цього приводу, описуючи околиці озера Ван (Аз-Завазан фортеця і округ, який лежав на схід від озера Хілат (Ван)) і Кабко (Кавказький хребет), де він сам теж побував, Ібн Хаукаль, автор X століття, говорить про азербайджанською мовою і про те, що на нього говорять в тому числі і в Вірменії:

«Гори його (аз-Завазан - Р.Г.) тягнуться від Харіса і Хувайріса (Харіс - великий Арарат і Хувайріс - малий Арарат - Р.Г.) до ланцюгів Агару і Варзакана (гора Савалан в Південному Азербайджані - Р.Г. ), потім тягнуться на північ до Тифліса, де з ними з'єднується хребет Кабко (Кавказький хребет). Хребет цей величезний; кажуть, що на ньому 360 мов; я раніше заперечував це, поки не побачив сам багато міст, і в кожному місті є своя мова крім адербейджанского і перського ».

Далі ібн Хаукаль описує крайні північні і західні межі Азербайджану, куди включає Дербент і Грузію:

«В областях Варсан, Берда'а і Баб-уль-абваб (Дербент - Р.Г.), а також на островах, що лежать на море Хазар, зростає марена, що вивозиться по морю Хозарського в Джурджан, а звідти сухим шляхом в Індійські землі . Ця марена зростає в усьому Арране від меж Баб-уль-абваб (Дербента - Р.Г.) до Тифліса і в близькості річки ар-Расс (р. Араз - Р.Г.) до областей Джурзана (Грузії - Р.Г. ); це останнє царство під владою правителя Адербейджана, лежить в горах, що тягнуться до гір Тармо, суміжним на заході Хазарського моря з горами Рея, Табарістана і Джурджана до Нішабур. (Пер. Н. А. Караулов. Текст відтворений за виданням: Відомості арабських письменників про Кавказ, Вірменії та Адербейджане: IX. Ібн-Хаукаль «Збірник матеріалів для опису місцевостей і племен Кавказу». Вип. 38. Тифліс. 1908).

Додаткові відомості з праці ібн Хаукаля та інших арабських авторів про Азербайджан наведені дослідником Бахтіяров Тунджай. Зокрема, ібн Хаукаль, описуючи Азербайджан, привів карту його кордонів, а також повідомив історико-географічні відомості про столицях та інших містах: «Я ставлю карту Азербайджану, зображуючи на ній гори, дороги, прісні річки, як Аракс і Кура, до зображення озер Хілат (оз. Ван - Р.Г.) і Кабузан (оз. Урмія) »(Ібн Хаукаль. 1908: 92). Ібн Хаукаль серед міст Азербайджану називає Мугань і Байлакана (Ібн Хаукаль. 1908: 93). Також в своїй карті, зображувала Каспійське море, (Бахр ал-Хазар) всю прибережну територію, починаючи від Дербента до Гіла, він називає Азербайджаном (Ібн Хаукаль. 1908: 111).

Згідно з картою, складеною в Х столітті ібн-Хаукаль, видно, що Азербайджан (арабська назва підкреслено червоною лінією Аміром Ейваз) простягається на півночі аж до Дербента (al-Bab) і земель тюрків-хазар (al-Xazar). Цю карту з поясненнями привів дослідник Амір Ейваз. Так, Азербайджан, відповідно до карти ібн-Хаукаля, включає до свого складу:

- нинішній Південний (Іранський) Азербайджан (Тебріз, Ардебіль, Урмія, Марага, Хой, Зенджан), а також Мугань (на карті - Muqan);

- межиріччі Кури (nahr al-Kur) і Араксу (nahr ar-Ras) - іншими словами Аран / Арран (Карабах, Зангезур, Гёкчу, Єреван, Гянджа, Барду і ін);

- Шекі

- Ширван (Баку, Шемаха, Губа, Дербент (al-Bab) та ін.)

Фактично середньовічний автор Ібн Хаукаль, мимоволі нині став жертвою вірменський восканапатих фальсифікацій, повністю окреслив на Південному Кавказі території Азербайджану, його міста, мову і особливості. Арабська автор, описуючи кордони Азербайджану, також зарахував до них озеро Ван, яке нині помилково прийнято вважати суто «вірменським».

Інший середньовічний автор Ал-Мукаддаси (946-1000 рр.) В книзі «Кітаб-Ахсан ат-тагасім фі-маріфат ал-Агалил» (Найкраща книга з розділення кліматів) теж згадав Мугань в числі міст Азербайджану. (Ал - Мукаддаси. 1908: 12).

Наступний середньовічний автор ал-Йакуб, що став жертвою вірменських фальсифікацій, в реальності ж зазначає, що головне місто Аррана - Барда знаходиться в Азербайджані. (Ал-Йакуб. 1908: 24). А арабський автор Ібн ал-Факіх місто Барда називає містом Верхнього Азербайджану. (Цитата у Ібн Хаукаля. 1908: 111). Автор першої половини X століття Кудама в книзі «Кітаб ал-Харадж» (Книга про витрати), перераховуючи Азербайджанські провінції, зазначив і Барду в окрузі Арран. (Кудама. 1903: 84). Арабський географ X століття Ал-Істахрі писав, що Шамкір (нині район на північному заході Республіки Азербайджан - Р.Г.) знаходиться в Арране і є азербайджанським містом (Ал-Істахрі. 1901: Додати 65).

У деяких арабських джерелах, коли мова йде про Арране, відзначають дві половини Аррана і йдеться про «обох Арраном». Так, наприклад, Ібн Хаукаль, маючи на увазі князів Кабха (Великого Кавказу), писав: «На цих царів лежать постійні податки і повинності, що доставляються ними щорічно царю Адербейджана. Податки платяться одно, зменшуючись і не затримуючись, і володарі цих країн, що складаються царями околиць, знаходяться в підпорядкуванні у царя Адербейджана, Вірменії та обох Арраном ». (Ібн Хаукаль. 1 908: 99).

Про те, що території Азербайджану охоплювали значну частину Південного Кавказу, в тому числі нинішню Вірменію, а також на півночі включали і Дербент, писали російські, французькі та англійські дипломати XVIII-XIX ст. Вони фактично підтвердили дані середньовічних арабських та інших джерел про Азербайджан. Відзначимо, що ми вже приводили ці російські, європейські, середньовічні мусульманські, арабські, вірменські та інші джерела про територіях Азербайджану в великому матеріалі «Топонім Азербайджан в середньовічних і пізніших зарубіжних джерелах» .

Таким чином, факт поширення території Азербайджану на Кавказі аж до Дербента не викликає ніякого сумніву і тільки сьогодні вилупилися вірменські горе-вчені намагаються оскаржувати це з метою приписати історію регіону географічної Вірменії, розташованої в Малій Азії, а не на Кавказі.

Продовжуючи розпочату в попередніх частинах тему території Великого Азербайджану, нагадаємо про одну давньої написи на стіні Дербентського фортеці, яка підтверджує, що територія Азербайджану поширювалася аж до кордонів Дагестану.

На північній стіні Дербента збереглося кілька пехлевійскіх написів, згідно з якими «будівництво Дербента очолював складальник податей Азербайджану з центром в м Гандзаке, якийсь Барзніш», і споруда стіни була завершена в 567 році. (Е.А. Пахомов. До тлумачення пехлевійскіх написів Дербента. Изв. Азерб. Науково-досл. Ін-ту, т. I, ст. 2. Баку, 1926). Одна з написів на стіні щодо зведення Дербентського фортеці говорить: «Звідси і вгору зробив Барзніш, hамаркар Адурбадагана» що в перекладі означає «Барзніш, складальник податей Азербайджану». Тобто в VI столітті сасанидский чиновник на ім'я Барзніш зазначає, що кріпосна стіна зведена в області Азербайджан, куди входить якому підпорядковуються великі території аж до Дербента.

Докладний переклад пехлевійскіх написів Дербентського фортеці, в тому числі щодо Азербайджану, дан у праці радянського вченого. Е.А.Пахомова. (Е. А. Пахомов, «Про дербендском князівстві». Баку, 1930). Також широкому аналізу і вивчення ці написи піддав відомий пехлевіст, шведський вчений Г.С.Нюберг. (Пехлевійскіх написи Дербенда / Е. А. Пахомов. Матеріали по тлумаченню пехлевійскіх написів Дербенда / Г. С. Нюберг; Е. А. Пахомов. - Баку: Видання Товариства Обстеження і вивчення Азербайджану, 1929.).

У працях середньовічних арабських авторів Табари і Масуді, описували царювання сасанидского Ануширвана (шахиншах з династії Сасанідів, що правив 531-579 рр.), Говориться, що він розділив свою державу на чотири великих сатрапії, однією з яких був Азербайджан і сусідня з ним «країна хазар ». А значить ще в VI столітті було відомо, що Азербайджан простягається до країни хозарів (нині Північного Кавказу). Далі зазначається, що Ануширван уклав союз з народом, званим Чор, що мешкали в східній частині Кавказу по сусідству з «проходом Чор» (Дербентом), переміг Банджар, Баланджар (так називали булгар - Р.Г.) та інші народи, коли вони вторглися до Вірменії, а уцілілих з них, в числі 10 / тисяч, поселив у Азербайджані. (М.І. Артамонов. Історія хазар. // Л .: Изд-во Держ. Ермітажу, 1962). Відзначимо, що сліди тюркських народів булгар - Баланджар можна і сьогодні повсюдно зустріти в топонімах Азербайджану, зокрема, в Баку є район Баладжари.

Додатково можна привести древнепехлевійскіе, грецькі джерела, на які посилався професор Фірудін Агасиоглу. З джерел «Кāрнāмаг ī Ардахшīр ī Пабагāн» (VI ст.), А також «Ιστορίαι» Феофилакта Сіммокати (628-638 рр.), Які цитує арабська хроніст Ягут аль-хамавов, стає ясно, що назва Адурбадаган було широко відомо і носило політичне значення вже в VI столітті. Згідно древнепехлевійскому «Кāрнāмаг ī Ардахшīр ī Пабагāн», з приводу засновника Сасанидской династії Ардашира I сказано:

«І вирішив Ардашир рушити з військами в країни Арман / Ерман і Адурбадаган» ( "Karnamag", X, 2). Феофілакт Симокатта пише: «коли в 590-му році Хосров почув про усунення з трону батька його, Хормузда, то втік до Азрабіган (Αδραβιγάνων)». ( 'Ιστορίαι IV.III.13) (Феофілакт Сіммоката, 98, 206 (прим. 8)).

Цікаві коментарі з цього приводу дав арабський хроніст Ягут аль-хамавов, який пише, що ця назва, що записується в Шамах в формі Azerbaijan, аль-Мухалліб записав у формі «Azribijan», а місцеве населення вимовляє «Azerbijan», іноді продовжуючи перший звук. Тобто і 1500-1700 років назад місцеве населення називало і вимовляє слово «Азербайджан» так само, як сьогодні ми, а не «Атропатеной» або іншою назвою, придуманим або невірно переведеним античними джерелами, на які нині люблять посилатися багато «вчені» в основному вірменського походження. Вони помилково намагаються пов'язати назву Азербайджану з історичними особистостями зразок правителя Атропатени, від імені якого нібито сталася Атропатена, потім, на їхню думку, яка перетворилася в Адурбадаган і Азербайджан. Хоча ясно, що ім'я «Азер», що знаходиться в корені хороніма Азербайджан, було присутнє в джерелах ще задовго до появи на світло Атропатени.

Про те, що Азербайджан існував ще задовго до Атропатени, можна дізнатися з праць іранського вченого А.Касраві Табриза, який відзначає, що найбільш правильним припущенням про виникнення розглянутого хороніма є, мабуть, висловлювання відомого грецького географа Страбона, котрий писав: «На землі Азарбайган з'явився полководець по імені «Атурпат», який позбавив цю країну, яка входить у Мідії і називається «Малої Мідією», від насильства греків. У його честь цю країну стали називати «Атурпатакан». (Збірник праць А. Касраві Табриза. Підготував Йяхья Зека, Тегеран, 1978, с. 313-314.). Отже, Азарбайган - Азербайджан є давнім топонімом, що йде корінням в далеке минуле, а назва Атропатена йому стали давати значно пізніше.

В передмові до перекладу праці середньовічного арабського географа аль Масуді «Історія Ширвана і Ал-баба» зазначається, що Арран (Кавказька Албанія) і Ширван входили до складу Азербайджану: «Насправді ж в період середньовіччя відбувалися феодальні міжусобиці і часом грузинські феодальні загони здійснювали набіги на багаті міста Азербайджану , в тому числі Аррана і Ширвану ». (Аль Масуді «Історія Ширвана і Ал-баба», переклад С. Г. Мікаелян. Текст відтворений за виданням: Історія Ширвана і Дербенда X-XI століть. М. Видавництво східної літератури. 1963).

Так, за часів Хосрова до складу Азербайджану входили Арманійа, Іберія, Баласакан, і багато інших областей, в тому числі і Atarpatkan. Ще за часів Ардашира I володар цієї величезної території носив титул Azarbazgan-shakh (АСЕ, I. 1970, 110; Ібн Хордадбех, с.61, 106.). Як бачимо, Азербайджан, що включав в себе і Атропатену, носив набагато ширший географічний, етнічний і адміністративно-політичний сенс (В книзі «Ateshkede-e Azer» написаної Азером Багделі в Тегерані, кордони Азербайджану, котрий включив в себе і Арман / Ерман, вказані ще більш ширше (І.Г.А., с. 120).).

Різван Гусейнов

Далі буде ..