Віктор Корбут: «Я хочу показати людям, що Вільнюс - це частина білоруського культурного простору»

Поїхати в Литву, щоб знайомитися там з Білоруссю. Таке оригінальне подорож тепер може зробити кожен білорус. Наші країни об'єднує спільна історія. Нові маршрути по білоруським місцях у Вільнюсі дасть можливість відчути гордість за своїх предків.

Знати історію своєї країни необхідно. Всім відомо, що інформація краще закріплюється в голові, якщо подана нестандартно і цікаво. «Білоруський Вільнюс» відкриє багато нового, але і змусить подивитися на вже відомі відомості з іншого ракурсу.

Путівник по місцях литовської столиці, пов'язаним з життям наших співвітчизників, становить Віктор Корбут - журналіст, автор книги «Мінськ. Кращий вид на це місто ». Його історико-туристичний проект «Vilnius - Вiльня. Столиця Литви в історії Білорусі »публікується з осені минулого року на порталі «Білорусь сьогодні» і в вільнюської газеті «Литовський кур'єр».

Дослідник поділився своїми думками з приводу організації подорожей в «білоруський Вільнюс».

- Якими вам бачаться тури в «білоруський Вільнюс»?

- Такі тури білоруські турфірми практично не розробляли до сьогоднішнього дня. Зазвичай наймаються литовські екскурсоводи і водять туристів за стандартними маршрутами, які практично не зачіпають білоруських пам'яток. Плюс майже немає путівників по білоруським місцях. Точніше сказати, є кілька спроб такі створити, але в них є неточності і подача інформації непорівнянна з тими довідниками, які виходять на литовському, польською, російською, англійською мовами. Необхідні спеціальні дослідження. Я такі дослідження проводжу. Складаю енциклопедичний довідник по місцях, з якими пов'язані життям і діяльністю уродженці Білорусі.

- Навіщо їхати до Вільнюса білорусу?

- Це місто було столицею Великого князівства Литовського і був мультикультурним. Більшість його населення складали литовці і білоруси, багато наших земляків залишили там свій слід. Тому потрібно показувати «білоруський Вільнюс».

- Що потрібно в першу чергу донести туристам під час екскурсій по білоруським місцях Вільнюса?

- Мені здається, головне, це відчувати туриста, відчувати, що в першу чергу йому треба. Яке завдання стоїть перед екскурсоводом саме в «білоруському Вільнюсі»? Треба акцентувати увагу на точках, де співвітчизники залишили свій слід, щоб у туриста з'явилося відчуття особливого зв'язку з цим містом. Я хотів би, щоб кожен білорус знав будинок, де Максим Богданович надихнувся на написання «Слуцкіх Ткач», де знаходилися редакції газети «Наша ніва», де Франциск Скорина видавав свої книги. У розроблених мною маршрутах я хочу показати людям, що Вільнюс - це частина білоруського культурного простору. Але виникає проблема. Більшість людей, які їдуть до сусідньої столиці, не знають нічого про це місто. Для них це просто столиця іншої держави, яка з Білоруссю начебто нічим не пов'язана. Є й інша група людей, які переконані, що Вільнюс - це «чисто білоруський» місто, нібито відірваний від нашої країни, «подарований» Литві . Вони впевнені, що треба його «повернути». Такі туристи їдуть до Вільнюса ностальгувати, може навіть обурюватися і виїхати назад зі своїм суперечливим настроєм, нічого не спробувавши зрозуміти і проаналізувати. Я, сподіваюся, з часом сформується коло людей, які буду їхати до Вільнюса без негативних емоцій з приводу того, що це місто нібито хтось у когось «відняв». Разом з тим хотілося б, щоб до цього міста у більшості білорусів виникали асоціації глибші, ніж тільки в зв'язку з «Акрополіс». Важливо, щоб білорусам це місто стало близький і зрозумілий.

- Чи добре збереглися білоруські меморіальні місця? Чи можна відчути в них якийсь особливий дух?

- Я не містик, не великий любитель міфів і легенд і не вірю в загробне життя. Вчора, припустимо, в будівлі на вулиці Аушрос Варту були монастир, в'язниця, де сиділи наші земляки Адам Міцкевич, Ігнаци Домейко, потім білоруська гімназія, а тепер готель. Це факти. На них я роблю акцент. А дух ... Це скоріше - наші відчуття. Те, що у Вільнюсі багато з історичних будівель збереглося, то, що з цими будинками пов'язані долі багатьох білорусів, - ось що найважливіше. І я б говорив все-таки не про дух, а про пам'ять. Вона в Вільнюсі сильна - про наше спільне минуле з литовцями у Великому князівстві Литовському.

Треба акцентувати увагу на точках, де співвітчизники залишили свій слід, щоб у туриста з'явилося відчуття особливого зв'язку з цим містом.

- Як ви вважаєте, чи корисна така екскурсія дітям?

- Знаєте, у нас багато проблем з гуманітарною освітою. Я недавно був в гімназії, причому в одній з кращих в Мінську. Виявилося, що діти майже нічого не знають про Мінську. Або: запросили мене на програму одного з телеканалів, де учасникам треба було відповідати на питання про Білорусь, так одна дівчина не змогла назвати автора «Пісні про зубра». А це шкільна програма. До Вільнюса я б возив дітей розповідати про певні етапах історії Білорусі. Тому що там можна пройтися по місцях, пов'язаних з Кастусем Калиновським, Янкой Купалом, Якубом Коласом. Це було б хлопцям набагато цікавіше - в історичному екстер'єрі дізнатися певні епізоди нашого минулого, літератури, мистецтва, ніж на уроках за партою. Чому б школам не пропонувати своїм учням такі екскурсії? Чи не нав'язувати, а саме пропонувати. Я думаю, це було б не зайвим.

- Що щодо литовців, чи буде їм цікава екскурсія по білоруським місцях у Вільнюсі?

- Так. Буде, тому що дуже багато подій білорускою історії тісно пов'язані з литовської. Якщо Франциск Скорина видав книгу в Вільнюсі, то ця подія значимо і для них. Так, книга була білоруською мовою, але це відбувалося в столиці Литви. І Статут ВКЛ був виданий там теж білоруською мовою, але це був Cтатут литовського за назвою держави. Литовці, пізнаючи нашу загальну історію, таким чином будуть знати, що білоруси брали участь у створенні спільної держави - ВКЛ. Є багато інших прикладів нашої спільноти. На вулиці Домінікону, 11 з 1906 по 1945 рік працював литовський книжковий магазин. Їм володіла Марія Пясяцкайте-Шлапялене. Тут продавалися і литовські, і білоруські книги. А за розповсюдження брошури нашої поетеси Тітки «Скрипка білоруська» з антиурядових твором «Суседзям у няволi» в 1909 році навіть трапилася неприємність: царська поліція провела обшук і погрожувала закрити «лавочку». У 1930-і роки і польська поліція заглядала сюди не раз, щоб знайти привід і погасити цей осередок литовсько-білоруського Відродження. А ще відомо, що сюди разом заглядали білоруський поет Янка Купала і литовський художник Микалоюс Константінас Чюрльоніс. До речі, що стоять по сусідству будинки на вулиці Вільняус пам'ятають Купалу і Чюрльоніса - вони відзначені меморіальними дошками: в честь білоруса будівля № 14, а в пам'ять про литовця - № 12.

- Якщо турист хоче пройтися по білоруським місцях в Литві, чи може він знайти їх самостійно?

- Насправді, ні через посольство, ні через сайти, ні через оголошення на вокзалі неможливо дізнатися майже ніякої інформації. Тобто білоруський турист, приїхавши до Вільнюса, навіть не знає, що там є білоруський ресторан, який називається Guda (підказую: вулиця пиляємо, 27 - сподіваюся, багатьом стане в нагоді адреса). У перспективі планую видати путівник, який кожен турист зможе взяти в руки і знайти ці місця.

- Що потрібно говорити туристу на екскурсії в першу чергу?

- Щоб добре провести екскурсію, треба знати свого туриста, чого він хоче. І те, що ти бажаєш віддати, має бути йому потрібно. Завжди будуть зацікавлені, але поруч з ними і ті, для кого екскурсія - це звичайна прогулянка по новому місту. Їх потрібно вміти зацікавити.

ДУМКА ТУРИСТА

Іноді Віктор Корбут водить по Вільнюсу своїх друзів. Це не стільки екскурсії, скільки дружні прогулянки. До них ви можете також приєднатися, зв'язавшись з Віктором через сторінку його проекту в фейсбуці . Один з учасників такої подорожі за «білоруським Вільнюсу» мінчанин Олександр Гіль поділився своїми враженнями:

- Віктор мене взяв якось з собою за компанію, запропонувавши подивитися визначні пам'ятки Вільнюса «білоруським поглядом». Враження залишилися хороші. Сподобалося, що упор робився на ознайомчу складову. Я поїхав з конкретною метою: дізнатися більше про місто, а не на шопінг, як зазвичай. Я знайомий з Вільнюсом дуже добре, але знання мого друга мене вразили. Він володіє інформацією про кожного будинку, про його колишніх знаменитих жителів, історичних датах з ним пов'язаних. Зазвичай цьому велику увагу гіди не приділяють. Якщо такі маршрути будуть пропонувати турфірми, то на них, думаю, попит буде.

ДУМКА ПРОФЕСІОНАЛА

Анатолій Варавва, екскурсовод компанії «Віаполь» , Автор путівника «Від Мінська до Вільнюса»:

- Я стежу за публікаціями Віктора Корбута про пам'ятні місця Вільнюса, пов'язаних з Білоруссю і білорусами. Ми з ним добре знайомі. Я знаю, що він працює дуже ретельно. Віктор розширює дослідження в сфері історії Білорусі, вводить нові імена і події, і робить це завжди професійно. До подібних екскурсій я ставлюся дуже добре, особливо, коли ми чуємо їх не з вуст литовця, а з вуст білоруса. Адже історію можна розглядати з різних позицій. Бажано знати все трактування. Єдиний пункт, про який необхідно пам'ятати, що такі тури можна проводити тільки з дозволу литовської сторони. Я вважаю, все це буде цікаво і людям середнього віку і молоді. Думаю, подібні тури користуватимуться попитом. Це дозволить нам зрозуміти, хто ми і з покоління в покоління передавати традиції і почуття гордості за рідну країну.

Пропонуємо читачам Holiday.by зробити невелику фото-прогулянку по білоруським місцях Вільнюса разом з Віктором Корбут.

Віктор Корбут на прогулянці для друзів по Вільнюсу показує пам'ятні місця міста, пов'язані з уродженцями Білорусі.

Замкова гора в Вільнюсі. Тут була резиденція великих князів литовських. Фото Олександра Гіля.

Будинок на вулиці Діджойї, 19 (зліва). Передбачається, що в кінці XVI - початку XVII тут діяла заснована Могилевська купцями Мамоничами друкарня, де видавалися книги білоруською, польською та іншими мовами. В тому числі тут вийшов в 1588 році на білоруській мові Статут Великого князівства Литовського. Справа (вулиця Діджойї, 17) - будівля, перебудоване в XVIII столітті з Воскресенської церкви. Вдалину йде вулиця Стіклі (Скляна).

Меморіальна дошка на честь Франциска Скорини на будинку по вулиці Діджойї, 19 у Вільнюсі.

Колишній палац Тишкевичів на розі вулиць траків, 1 / пиляємо, 26. В яке лежало тут суді в 1884 - +1898 роки працював Франтішек Богушевич, більш відомий тоді не як поет, а як адвокат. У травні 1907-го - березні 1908 року тут розташовувалася редакція газети «Наша Нiва», і в 1907-му в ній деякий час працював Якуб Колас.

Аушрос Варту, 7b. Вхід у двір колишнього монастиря базиліан і базіліанок. Цей монастир заснували на початку XVII століття монахи уніатського ордену Василя Великого, від чого й походить його назва.

У 1919 - на початку 1930-х років тут знаходилися білоруська гімназія, музей. В кінці жовтня 1823 року Адама Міцкевича, який жив тоді у Вільно, затримала російська поліція. Молодий класик потрапив в ув'язнення в келію колишнього монастиря базиліан (вулиця Аушрос Варту, 7а). Сидів в тому крилі, яке нині відзначено меморіальним знаком з написом, що говорить, що «разом з іншими філомати» поет пробув тут з 23 жовтня 1823 року по 21 квітня 1824 року го. Приблизно в той же час тут сидів в неволі ще один уродженець Білорусі Ігнаци Домейко. А в травні сюди доставили Томаша Зана, в червні - Яна Чечот, наших земляків, теж филоматов, соратників Міцкевича. Пам'ятна таблиця повідомляє, що «тут розігрується дія третьої частини« Дзядів ». Міцкевич в «Дзядах» описує «келію Конрада», прототипом якої стало місце його ув'язнення.

Будівля на розі вулиць пиляємо, 5 / Калінауско (Кастуся Калиновського), 2.

У травні 1911 року тут влаштувався колектив «Наша нiви» - на той час єдиною в світі газети, що видавалася на білоруській мові. Над крайніми зліва вікном і вітриною на першому поверсі до вересня 1913 року висіла вивіска «білоруський газети». Тепер з боку пиляємо фасад прикрашає меморіальна дошка на честь Вацлава Ластовського. Таблиця повідомляє, що цей білоруський літератор, суспільно-політичний діяч жив тут з 1910 по 1920 рік. У 1911 році тут побував Максим Богданович, якого Ластовський показав слуцькі пояса і поет надихнувся на твір вірші "Слуцкія ткачихі".

Читайте по темі:

Віктор Корбут презентував книгу про Мінську

Тури до Вільнюса на Holiday.by