Вірмени: громада починається з церкви

Вірменія (Фото: MrAndrew47, CC BY-SA 3.0 Unported) Першим вірменином, які потрясли уяву чехів і тому збереглися в народній пам'яті, став Георгіес Деодатус, який відкрив в празькому Старому Місті першу кав'ярню. Давно була справа - в 1708 році. А через майже три століття - в 1992-1995 роках, в Чехію прийшла перша хвиля переселенців з Вірменії. Більшість вірмен слідували через ЧР транзитом, але знайшлися і такі, кому припала до душі маленька країна в центрі Європи. За даними за 2001 рік, вид на проживання і ПМЖ в Чехії мало трохи більше тисячі вірмен. Акоп Асатрян, головний редактор вірменсько-європейського журналу «Orer», що виходить в Празі, називає інші цифри.

«Кажуть, від 6 до 10 тисяч, але між цими цифрами така величезна різниця, що точну цифру визначити неможливо. Тут залишається той корінь, від якого буде розвиватися життя громади. Це вірменські художники, музиканти, інтелігенція, викладачі, багато робітників-будівельників. Але ті, хто починали як робочі 10 років тому, вже мають власні будівельні фірми. І це показник того, що багатьом вірменам вдалося в Чехії закріпитися і знайти роботу ».

Проте, говорити про сформовану вірменській діаспорі в Чехії поки рано, вважає Акоп Асатрян.

«Важко всіх вірмен зібрати в одне місце, тому що всі приїхали сюди, в основному, з економічних мотивів. Шукали роботу, вчили чеська. І зараз більшість вірмен думає про те, щоб в економічному плані добре влаштуватися в Чехії. А ті, у кого нічого не виходить тут, шукають роботу в інших європейських країнах ».

Серед вірмен, які живуть в Чехії, чимало талановитих художників: Тигран Абрамян, Гор Аветисян, Овік Мурадян, Муразов Мартиросян, Гагік Манукян та інші. У деяких з них в Празі свої картинні галереї. У місті Млада Болеслав видає журнал «Наірі» вірменською і чеською мовами товариство «Вірменський будинок», про який «Радіо Прага» розповідало в минулому році. У столиці Моравії Брно, за деякими даними, проживає понад 2 тисячі вірмен, більшість з яких пройшло через табір для біженців в Заставці у Брно. У Йіглаве Олександр Саркісян заснував ансамбль «Вірменки». У місті Фрідек-Містек працює цех з виробництва вірменських тортів, до речі, дуже популярних в Чехії.

«Серед музикантів можна назвати талановитого молодого диригента, який очолює хор і оркестр празького Карлового університету. Це Гаік Утіджіан, кіпрський вірменин ».

У вихідні Гаік Утіджіан, що має, до речі, сан архідиякона в Вірменської апостольської церкви, бере участь в богослужіннях на староармянском мовою. А взагалі, чеські вірмени мріють про відкриття в Празі власної церкви. Продовжує Акоп Асатрян.

«Вже майже рік в Чехії перебуває представник Вірменської Апостольської церкви - батько Барсегов. Він очолює роботу по реєстрації національного церковного ради Вірменської церкви. Фактично це буде основа для вірменської общинної організації, яка матиме зв'язку з церквою і з громадськістю. Вірменської церкви в Празі поки немає, але ми вже почали проводити літургії, орендуємо приміщення в костелах. Коли наша організація почне працювати, ми будемо думати і про будівництво власної церкви ».

Про те, яка важка робота має бути батькові Барсегов, розповідає диригент Гаік Утіджіан.

«Батько Барсегов повинен все починати з нуля, тому що організованою вірменської діаспори поки в Чехії не існує. Вірмен в Чехії знайти нелегко, напевно, і тому, що багато хто з них тут знаходяться нелегально. Свята меса в Вірменської апостольської церкви - дуже красива церемонія, але дуже складна. Необхідно, щоб її вело кілька церковнослужителів. Я б сказав, що з організації Свята меса так само складна, як оперна вистава. Але вже три рази нам вдалося її відслужити в Празі ».

Гаік Утіджіан народився на Кіпрі, останні 6 років живе в Чехії, а в Вірменії був всього кілька разів у житті. Що дозволяє йому відчувати себе вірменином в чужій країні?

Млада Болеслав «Мова, звичайно, мова - більш ніж що-небудь інше. В Америці, наприклад, величезна вірменська діаспора, але більшість з американських вірмен не говорить по-вірменськи. Я не розумію, в чому вони шукають свою Вірменію, що їм допомагає відчути зв'язок з вірменським народом ».

Проблеми втрати національної самосвідомості хвилюють і засновника товариства «Вірменський будинок» в місті Млада Болеслав Гранта Саркісяна. Його засмучує, що чехи вважають російськими всі народи, що входили до колишнього СРСР.

«На мене дивляться як на російського. Я не хочу нікого принижувати, але для мене, вірменина, чеська та російська мови - прислівники однієї мови. Чехи і росіяни мають одну родовід, мають одних і тих же духовних предків - Кирила і Мефодія. У вірмен такого немає. Тому незрозуміло, чому чехи швидше до росіян приписують мене, чим себе самих ».

Для того, щоб дати вірменам - не тільки в Чехії, але і в інших європейських країнах, можливість читати рідною мовою, Акоп Асатрян заснував журнал «Orer» (в перекладі з вірменського «Дні»). Свої статті в ньому в ньому розміщують - абсолютно безкоштовно, вірменські журналісти з різних куточків Європи. Шкода тільки, що вихід кожного нового номера журналу дається з неймовірною працею.

«Зараз ми знаходимося в такій ситуації, що шукаємо спонсорів. В останні три роки ми друкувалися за рахунок чеського Міністерства культури, за допомогою гранту, який ми виграли. А зараз ми намагаємося продовжувати випускати журнал, але з великими труднощами ».