ВІРМЕНСЬКА ГРОМАДА БОЛГАРІЇ

  1. ВІРМЕНСЬКА ГРОМАДА БОЛГАРІЇ
07.11.2011

ВІРМЕНСЬКА ГРОМАДА БОЛГАРІЇ

php?u=http://www.noravank.am/rus/issues/detail.php?ELEMENT_ID=6104>php?ELEMENT_ID=6104%20>

Ваграм Овян

Чисельність і географічне поширення. Вірменська громада Болгарії включає як представників традиційної вірменської діаспори та які влаштувалися в Болгарії до і в результаті Геноциду вірмен, так і представників «сучасної» діаспори - мігрували через соціально-економічних труднощів з РА і влаштувалися там вірмен.

Різні джерела дають різні дані про чисельність армянства Болгарії. Умовно ці джерела можна розділити на дві групи - офіційні і неофіційні.

Найбільш достовірними з офіційних джерел є дані Національної статистичної служби Болгарії, згідно з якими чисельність вірменської громади Болгарії становить 10.832 людини 1 .

Неофіційні джерела називають незрівнянно більшу цифру - близько 50 тисяч осіб 2 .

Така різниця в даних офіційних і неофіційних джерел, цілком ймовірно, обумовлена ​​в першу чергу методологією розрахунків. Справа в тому, що дані Національної статслужби Болгарії відносяться тільки до тих болгарським вірменам, які мають громадянство цієї країни. Особи, які не мають громадянства, в даному випадку розглядаються як тимчасові мешканці або гості. Тоді як неофіційні (вірменські) джерела беруть до уваги також вірмен, які проживають в Болгарії, але які не мають громадянства цієї країни (це, в основному, представники вищезгаданої п'ятої хвилі міграції). На користь цієї точки зору говорить також та обставина, що, згідно з вірменським джерел, в 1988-2000-х рр. з Вірменії в Болгарію мігрували близько 35 тисяч вірмен 3 .

Сьогодні найбільш армянонаселенних містами Болгарії є Пловдив, Варна, Софія, Бургас і Русе. Поширення вірмен в цих містах має наступну картину (див. Таблицю 1).

Таблиця 1
Чисельність і географічна неуважність вірмен в Болгарії 4

Вірменська громада в болгарській середовищі. Общинна життя вірменської діаспори Болгарії в сучасній історії підпорядковувалася логіці соціально-політичних змін, які відбувалися в цій країні в XX столітті. В їх основу покладено дві важливі події, які зумовлюють відповідну періодизацію історії Болгарії:

  • Затвердження комуністичного режиму в Болгарії в 1944р.
  • Падіння комуністичного режиму в Болгарії в 1989 р.

Ці дві значущі події піддають життя вірменської громади Болгарії хронологічній періодизації, розділяючи її на наступні один за одним періоду - підйому (активності) і відносного спаду (пасивності). Відповідно, історія вірменської громади Болгарії, починаючи з XX століття, розділена на три етапи.

  1. Докомуністичної (до 1944р.), Етап активності і пожвавлення громадського життя.> Активна діяльність розгортається як в духовних, так і в світських структурах. Разом з Вірменської Апостольської церквою громадське життя організовують і пожвавлюють традиційні вірменські партії - АРФД (Вірменська революційна федерація "Дашнакцутюн"), РАК (партія «Рамкавар-Азатакан»), що мали свої органи друку (газети). Активну громадську діяльність розгорнула також група вірменських членів компартії Болгарії 5 . Поряд з партійною пресою велику роль в громаді грали також непартійні інформаційні ресурси. Жвавість громадського життя передавала також діяльність безлічі культурних і освітніх установ.
  2. Комуністичний (1944-1989гг.) - етап відносного спаду громадського життя. Після затвердження комуністичного режиму в Болгарії (18944г.) І до його падіння (1989р.) Влада країни проводили політику переслідування відносно вірменських громадських структур. Закрилися традиційні вірменські партії і їх органи (ЗМІ). Єдиною зареєстрованої і діючої в той час в Болгарії вірменської структурою був заснований в 1944р, Союз вірменських культурно-освітніх організацій «Єреван», в який вступили чинні раніше вірменські структури, в тому числі, багато представників традиційних партій. Союз видавав однойменну газету «Єреван».
  3. В умовах панує атеїстичної атмосфери переслідувань зазнали і вірменські духовно-церковні структури.
  4. Незважаючи на нав'язувані режимом обмеження в суспільному і релігійному сфері, вірменська громада на цьому етапі, тим не менш, жила активним культурним життям, яку забезпечували групи союзу «Єреван».
  5. Сучасний (починаючи з 1989р.), Етап відродження вірменської громади. На сучасному етапі відродження і пожвавлення громадського життя вірменської діаспори Болгарії сприяли наступні фактори:
  • Падіння комуністичного режиму. Обумовлена ​​падінням комуністичного режиму в 1989 р. лібералізація суспільно-політичної атмосфери, а також подолання атеїстичної атмосфери створили в Болгарії сприятливі умови для відродження громадського життя. Поряд з союзом «Єреван» були створені нові громадські, культурні та інші структури. Свою діяльність в Болгарії відновили також загальнонаціональні структури - ВБС (Всевірменський благодійний союз), ВФС (Всевірменський фізкультурний союз), АФП (Вірменський фонд допомоги) і Вірменський загальнонаціональний культурно-освітній союз. Відродилася також діяльність Вірменської Апостольської, а також Вірменської Євангельської церкви.
  • Нова міграція вірмен в Болгарію. Міграція з РА певного числа вірмен (близько 35 тис. Чоловік 6 ) В Болгарію в пострадянський період надала певний імпульс відродженню і пожвавленню громадського життя, збільшивши чисельність вірменської громади в цій країні.
  • Здобуття незалежності Вірменією і налагодження вірмено-болгарських дипломатичних відносин. Здобуття незалежності Вірменією в 1991р. і налагодження дипломатичних відносин між Вірменією і Болгарією (1992р.) стали не тільки основою поглиблення міждержавних відносин в економічній, культурній та інших сферах, а й сприяли піднесенню громадського життя в вірменській громаді. Особливий внесок в нього вносить посольство РА в Болгарії. Культурні заходи, які організовує вірменське посольство, не тільки сприяють зміцненню вірмено-болгарських культурних зв'язків, а й стимулюють пожвавлення громадського життя болгарських вірмен (подробиці див. Нижче).

Організаційні структури. Сьогодні організаційні структури вірменської громади Болгарії етимологічно можна розділити на дві групи - болгарські філії загальнонаціональних структур і власне общинні структури, засновані болгарською громадою і діють під її началом.

Філії загальнонаціональних організацій. У вірменській громаді Болгарії є активно діючі в громадському, мистецькому та інших сферах філії чотирьох загальнонаціональних структур:

  1. Всевірменський благодійний союз (ВБС) (в Софії, Варні, Пловдиві і Бургасі). Філія Пловдива має подфіліали в Добричі, Русе, Сілістрі, Слівені і Ямболі.
  2. Всевірменський фізкультурний союз (ВФС) (в Софії, Варні, Добричі, Пловдиві, Русе і Шумене).
  3. Вірменський фонд допомоги (АФП) (в Софії, Варні і Пловдиві).
  4. Вірменський загальнонаціональний освітній і культурний союз (в Пловдиві) 7 .

Структури, засновані вірменською громадою Болгарії. Крім філій загальнонаціональних структур, у вірменській громаді Болгарії діють також безліч місцевих общинних структур, які розгортаються активну діяльність в різних сферах - громадської, духовно-церковній, культурно-освітньої та інформаційної,

1. У суспільній сфері розгортає діяльність організація «Вірменська громада Болгарії». Її офіс знаходиться в Софії, її можна розглядати як керівну структуру вірменської громади Болгарії, В суспільній сфері діють також Рада з координації вірменських організацій Софії рада та Союз вірмен Варни.

2. Духовно-церковна сфера. Духовно-церковною структурою вірменської громади Болгарії є що знаходиться в Софії єпархіальна рада Вірменської Апостольської церкви, в який входять ватажки 10 вірменських церков і 2 каплиць 8 .

Поряд з вірменами-адептами ВАЦ, складовими переважаюче більшість, є також нечисленна громада вірмен-католиків. Вони також розсіяні в армянонаселенних містах і селах Болгарії і мають свої духовно-церковні структури.

3. Культурно-освітній сфері сьогодні активну діяльність розгортає Союз вірменських культурно-освітніх організацій «Єреван», заснований в 1944р. і діяв протягом всього періоду комуністичного режиму (1944-1989гг.). Союз, центральне управління якого знаходиться в Софії, має філії в Благоєвграді, Варні, Добричі, Пазарджиці, Пловдиві, Русе, Сілістрі, Стара Загорі, Хасково, Шумене, Ямболі 9 .

Крім союзу «Єреван», значну роль в культурно-освітній сфері відіграють також Вірменський шкільний союз «Сурб Овагімян» (Софія), клуб новітньої історії Вірменії «Ай-Дат» (Софія), Союз вірменської культури і мистецтва (Пловдив) і Союз « Месропа Маштоца »(Пловдив) 10 .

4. Інформаційна. Нині інформаційні ресурси вірменської громади Болгарії складають чотири друкованих та один електронний ЗМІ. Друкованими ЗМІ є щотижнева газета «Єреван» (Софія, з 1944р.), Щотижнева загальнонаціональна газета «Ваан» (Пловдив, з 1991р.), Яка видається один раз з два тижні газета «Айер» (Бургас, з 1993р.) І щомісячна газета «Благодійний голос». А електронним ресурсом є офіційний сайт «Вірменська громада Болгарії» (Софія) ( http://armenians.orionbg.net ).

Сучасна громадська життя. Активність громадського життя проявляється в основному в двох сферах - культурній та суспільно-політичної.

  • Організовані і здійснені в культурній сфері вірменськими культурними структурами Болгарії та посольства РА заходи, в цілому, спрямовані на підвищення рівня національної самосвідомості в громаді за допомогою задоволення культурних потреб болгарських вірмен і, тим самим, рішення задачі збереження вірменської ідентичності. В цьому плані знаменними були проведена в 2010р. в рамках року культури Вірменії в Болгарії зусиллями посольства РА, міністерства культури Болгарії та вірменської громади Болгарії виставка «Будні і свята вірмен» (листопад) 11 і презентація перекладів на вірменський і болгарський мови літературних творів вірменських і болгарських письменників ( «Участь вірмен в російсько-турецькій війні», Ваагн Крбеян; «Господи, який гарний світ!», Грант Матевосян; «Вірменські пісні», Ваня Петкова; «Давид Сасунский »і болгарський епос« Крали Марко ») (грудень) 12 . Такі заходи, з одного боку, активізують громадське життя вірменської громади Болгарії, сприяють піднесенню національної самосвідомості і збереженню вірменської ідентичності, з іншого - стають важливими інструментами пізнання всього вірменського за кордоном, сприяючи, в даному випадку, поглибленню вірмено-болгарських відносин.
  • Активність вірменської громади в суспільно-політичній сфері в основному сприяє вирішенню загальнонаціональних завдань (визнання Геноциду вірмен, Арцахского питання та ін.). У цій сфері вірменська громада домоглася певних успіхів, зокрема, в питанні визнання та засудження геноциду вірмен. Хоч і парламент Болгарії ще не визнав Геноциду вірмен, однак це вже зробили міські ради ряду міст (Софії, Варни, Бургаса і ін.) І Синод Православної церкви Болгарії (2007р.) 13 .

Інтеграція в болгарське суспільство. Кращим доказом інтеграції вірменської громади в болгарське суспільство є видатні вірменські діячі, які досягли протягом історії Болгарії високих суспільних позицій (у сфері культури, економіки, політики та ін.). Якби не було іншого доказу, то одного участі вірменської роти в складі болгарської армії в Балканській війні 1912-1913гг. під командуванням Андраніка і Г.Нжде досить, щоб стверджувати про тісну інтеграцію вірменської громади Болгарії в болгарське суспільство. У свою чергу, болгарське суспільство гідно оцінювало внесок синів вірменського народу в справу становлення та розвитку Болгарії, удостоївши їх високих нагород і оцінок. Зокрема, що брали участь в Балканській війні командири вірменської роти Андранік і Нжде були удостоєні військових звань, нагород та інших почестей з боку держави.

Вірменська громада і сьогодні характеризується тісною інтеграцією в болгарське, показниками якої є:

  • успіхи вірменської громади Болгарії в різних сферах,
  • дбайливе ставлення болгарських властей і суспільства до майна та історико-культурної спадщини вірменської громади,
  • сприяння та участь болгарських властей і суспільства в заходах, організованих вірменською громадою.

1. Успіхи вірменської громади. Успіхи вірменської громади в різних сферах суспільного життя Болгарії мали місце як на індивідуальному, так і на колективному рівні.

Успіхи вірменської громади на індивідуальному рівні відзначені особистими досягненнями болгарських вірмен, що в основному виражається в досягненні високих суспільних позицій в різних сферах (політика, економіка, культура, судова система та ін). З вірмен, котрі домоглися високих позицій в болгарському суспільстві, можна виділити заступника голови верховного суду країни Мелкон Мелконяна, заслуженого лікаря Акопа чакрова, письменників Севда Севан, Акопа Мелконяна, архітектора Левона Філіппова, оперного режисера Погоса Афеяна, театрального режисера Григора Азарян, композитора Айкашота Агасяна, призначеного в 1993р. генеральним директором національного телебачення Болгарії Хачо Бояджиєва, піаністку Джулію Ганевим, оперну співачку Марі Григорян, олімпійського чемпіона, важкоатлета Норайр Нурікяна та інших 14 .

Успіхи вірменської громади на колективному рівні видно в здатності громади вирішувати певні завдання суспільно-політичного характеру. Зокрема, визнання Геноциду вірмен міськими радами ряду міст (Софія, Варна, Бургас і ін.) І Синодом Православної церкви Болгарії, вважаємо, не могло мати місця, в тому числі, без лобістських зусиль вірменської громади.

2. Дбайливе ставлення до майна та історико-культурної спадщини вірмен. Про дбайливому ставленні болгарських властей до історико-культурної спадщини та майну вірмен свідчать кроки, які вживає міністерство культури цієї країни в питанні визнання виявленої в 2009р. в Болгарії вірменської церкви XVII століття державної історико-культурною цінністю 15 .

3. Сприяння та участь болгарських властей і суспільства в заходах, організованих вірменською громадою. У цьому плані можна відзначити організовані в Болгарії (в 2001р.) Урочистості з нагоди 1700-річчя проголошення християнства державною релігією у Вірменії і відкриття в цьому році в місті Варна площі Зоравар Андраніка. Для проведення урочистих заходів з нагоди 1700-річчя християнства на належному рівні при заступництві віце-президента Болгарії Тодора Кавалджіева була створена державна комісія, в яку були залучені як представники вірменської громади, так і болгарські діячі 16 . Що стосується відкриття в липні 2011р. площі Зоравар Андраніка і встановлення пам'ятника у Варні, то цей захід також пройшло під покровительством і за участю міської влади Варни.

На нашу думку, високий ступінь інтеграції вірменської громади в усі часи була обумовлена ​​взаємної «відкритістю» вірменського і болгарського народів і, зокрема, болгарського суспільства і місцевої вірменської громади, в основі якої покладено спільності історичного минулого (і вірмени, і болгари перебували під пануванням Османської імперії та вели визвольну боротьбу за свою незалежність), християнської віри, культури та ін.

1 http://www.nsi.bg/Census/Ethnos.htm .

2 Енциклопедія Вірменська діаспора, Єреван, 2003, с. 124; Малхасян М., Вірмени в світі, Єреван, 2007р., С. 22.

3 Енциклопедія «Вірменська діаспора», с. 128; М.Малхасян, указ. соч., с. 90.

4 http://www.nsi.bg/Census/Ethnos.htm ; Малхасян М., указ. соч., с. 22; Енциклопедія «Вірменська діаспора», сс. 128-130.

5 Енциклопедія «Вірменська діаспора», с. 134.

6 Малхасян М., указ. соч., с. 90.

7 http://armenians.orionbg.net/en/index.php .

8 Там же.

9 Там же.

10 Там же.

11 У Болгарії відкрилася фотовиставка Юліана Ангелова «Будні і свята вірмен», http://news.am/arm/news/37182.html .

12 У Болгарії відбулася презентація вірменських книг, am/?p=58011> http://www.armar.am/?p=58011 .

13 Церковний Синод Болгарії вперше назвав Геноцидом події 1915р., http://www.panarmenian.net/arm/world/news/24214/ .

14 Вірмени в Болгарії, php?p=0&c=0&t=0&r=0&year=2009&month=07&day=22&shownews=2333&LangID=4> http://www.hayernaysor.am/newsday.php?p=0&c=0&t=0&r=0&year=2009&month=07&day=22&shownews=2333&LangID=4 .

15 У Болгарії виявлено вірменська церква XVII століття. Азг, №234, 22.12.2009.

16 Див. http://armenians.orionbg.net/en/index.php .

«Глобус Національна безпека», номер 5, 2011


Повернення до списку Інші материали автора
Am/?
Php?