Вперше опубліковані щоденники Першої Камчатської експедиції Берінга

Завдяки спільній роботі Російського державного архіву ВМФ, МНС і «Російського союзу рятувальників» щоденники учасників експедиції вперше повністю опубліковані російською мовою.

Так вийшло, що за майже 300 років, що минули з часів Перший і Другий Камчатських експедицій Вітуса Берінга , Щоденники учасників повністю не видавалися. Частково тому, що вони розрізнені по різних відомствах і навіть країнам. Так що видання щоденників учасників Першої Камчатської експедиції лейтенанта Олексія Чирикова і мічмана Петра Чапліна «Журнали 1-й Камчатської експедиції від Санкт-Петербурга до Камчатки» - важлива подія. В основу книги увійшли справжні щоденникові записи учасників першої російської наукової морської експедиції. Раніше в Данії, на батьківщині Берінга були спроби публікувати щоденники, але світ побачили лише фрагменти історичних документів. Похідні записки, в яких простежено піший маршрут від берегів Неви до Охотського моря, плавання на маленькому боті «Святий Гавриїл» уздовж берегів Камчатки, довгі роки зберігалися в Державному архіві ВМФ.
Хоча книга видана обмеженим тиражем, її екземпляри потраплять до бібліотек. Організатори видання планують випустити її та в цифровому форматі, щоб цікавляться історією і географією також могли ознайомитися з щоденниками.

Наука і життя // Ілюстрації

Публікація щоденників стала завершальним етапом святкування двадцятиріччя пошуково-рятувальної служби МНС. Таким незвичайним, здавалося б, способом, вирішили відзначити рятувальники свій ювілей - повторити шлях великого мандрівника і здійснити ряд соціальних проектів по шляху проходження. Експедиція «Слідами Першої Камчатської експедиції Вітуса Берінга», яка стартувала в серпні 2012 року, тривала майже місяць, а не п'ять років, як за часів командора. За цей час рятувальники, співробітники МНС, члени Російського Географічного товариства виконали не тільки шлях по історичному маршруту, а й створили заділ на майбутнє, який стане частиною масштабних проектів по освоєнню і розвитку Арктики. До експедиції готувалися близько року, в тому числі збирали історичні матеріали. Цікаво, що з того моменту, коли в грудні 1724 року, всього за місяць до смерті, Петро I віддав наказ про спорядженні експедиції з метою дізнатися, з'єднується Азія з Америкою, до моменту відправки мандрівників з Санкт-Петербурга пройшло трохи більше місяця. Роботи з підготовки щоденників експедиції до друку в архіві ведуться вже майже 20 років під керівництвом професора Тетяни Сергіївни Федорової. Журнал Чапліна, за словами Федорової, більш акуратний, а Чириков весь час поспішав, робив багато помилок.

У XVIII столітті писали не так, як сьогодні. Багато літери мали зовсім інше накреслення, використовувалися виносні літери (тобто приголосні букви «д», «з», «ж», «до», «л», «м» і «с» писалися над словом), а якісь то букви зовсім вийшли з ужитку. Не дивлячись на це, численні плями і стару папір, співробітники архіву майже повністю відновили оригінальний текст.

Не дивлячись на це, численні плями і стару папір, співробітники архіву майже повністю відновили оригінальний текст

Автори щоденників зовсім молоді люди: Олексію Чирикова в той момент, коли він став помічником Берінга, було всього 22 роки, мічмана Петру Чапліну - 25 років.

Якихось значних відкриттів в ході роботи з текстами співробітники архіву не зробили, та перед ними і не стояло такого завдання. Адже головною метою була розшифровка записів, переведення їх зі старослов'янської. Але, з огляду на ретельність і скрупульозність, з якою учасники експедиції вели свої записи, в них напевно міститься дуже багато цікавих відомостей для географів, істориків, етнографів, біологів, геологів. Беслан Юрійович Гогохія, нині заступник начальника Північно-Західного регіонального центру МНС Росії, а за освітою історик, розповів, що є версія, згідно з якою саме в матеріалах Першої Камчатської експедиції вперше згадується слово «чукчі». Це адаптоване чукотське слово «чаучу», що означає «багатий оленями».
Відповідаючи на питання про наукову цінність виконаної роботи, директор Російського Державного архіву ВМФ, кандидат історичних наук Сергій Володимирович Чернявський відповів, що відкриття ще, безумовно, належить зробити. Але як моряк, як історик він перш за все усвідомив, яких нелюдських зусиль коштувало здійснення таких походів в XVIII столітті, яких жертв, якого мужності. І як колишній штурман гідно оцінив тонку і точну картографічну роботу.

Одним з головних підсумків експедиції стала карта мічмана Чапліна. Оригінал карти, на жаль, зник, і в розпорядженні дослідників є тільки копальні документа. Довгі роки саме ця карта була єдиним достовірним джерелом про стан земель в районі експедиції. Під час тримісячного плавання експедиції Берінга на військовому боті «Святий Гавриїл» в 1728-1729 роках на карту було покладено північно-східне узбережжя Азії: в Охотському морі від гирла р.Большая до м.Лопатка, в Тихому океані і Беринговому морі - від м .Лопатка до м.Кекурний. Цією карткою керувався англійський мандрівник Джеймс Кук, коли відправився досліджувати Берингову протоку, і саме він дав йому ім'я на честь свого попередника. А Берингове море в честь великого командора в 1818 році назвав інший видатний мореплавець - Василь Головнін, що проклав російський шлях в Океанію .

Першу і Другу Камчатські експедиції Берінга по праву можна віднести до найбільших дослідницьких проектів минулого і поставити в один ряд з плаваннями Магеллана і Колумба. Крім того, перша подорож Берінга поклало початок морським науковим дослідженням в Росії.
ілюстрації:
1. Відомий нам з дитинства портрет командора Берінга, на якому зображений чорнобривий широколиций чоловік з темним волоссям, виявився портретом його рідного дядька, також Вітуса Берінга. Так як жодного прижиттєвого зображення мореплавця не залишилося, найближчим до оригіналу вважається портрет, написаний за результатами реконструкції черепа під керівництвом професора В. Н. Звягіна.
2. Сторінки «Журналів Першої Камчатської експедиції від Санкт-Петербурга до Камчатки».

3. Лейтенант Олексій Чириков.
4. Бот «Святий Гавриїл».
5. Карти Першої та Другої Камчатський експедицій.