Всесвітній конгрес Міжнародної ради центральних і східноєвропейських досліджень пройде в Японії

1. Вперше за межами Європи і Америки
2. Від трьох країн Балтії до Центральної Азії
3. Яскраво виражена багатокультурність і багатомовність
4. Питання, пов'язані з Україною, викликають великий інтерес

В м Тіба з третього по восьме серпня 2015 року триватиме IX конгрес Міжнародної ради з досліджень Центральної та Східної Європи (ICCEES). Рада об'єднує ті дослідні організації різних країн, які займаються проблематикою Центральної та Східної Європи, а точніше Центральної Євразії, включаючи сюди і такі країни, як Казахстан, Монголію і Китай. Конгрес проводиться раз на п'ять років і вперше буде проходити за межами Європи і Америки.

Вперше за межами Європи і Америки

ICCEES - рідкісна абревіатура, яку мало хто знає, розшифровується як International Council for Central and East European Studies, тобто Міжнародна рада з досліджень Центральної та Східної Європи. Дев'ятий за рахунком всесвітній конгрес ICCEES пройде в місті Тіба, в конференц-комплексі «Макухарі Мессе» і в корпусах університету Канда з третього по дев'яте серпня 2015 року. ICCEES проводить конгрес раз в п'ять років в одній з країн-учасниць, але в цей раз вперше захід буде проводитися за межами Європи і Північної Америки.

Будучи глобальним науковим співтовариством, що об'єднує дослідників Центральної і Східної Європи по всьому світу, Міжнародна рада є дуже великою науковою структурою - очікується, що в цьому році в конгресі візьмуть участь не менше 1700 чоловік з більш ніж шістдесяти країн. Таким чином, нинішній конгрес стане другим за величиною після проходив в 1985 році у Вашингтоні Третього всесвітнього конгресу ICCEES. За приблизними підрахунками, над питаннями вивчення Центральної і Східної Європи в Японії працює близько тисячі чоловік, приблизно для 80% з них - це основна область досліджень. Близько 400 дослідників, тобто половина від цих 80%, мають намір взяти участь в конгресі. Проведення такого масштабного заходу, зрозуміло, здійснюється за підтримки місцевої влади, Міністерства закордонних справ, японського ПЕН-клубу і т. Д. Можна сказати, що в Японії це наукове подія отримала воістину всенародну підтримку.

Від трьох країн Балтії до Центральної Азії

Думаю, далеко не всі знають, які саме регіони потрапляють під поняття «Центральна і Східна Європа». Це не тільки Чехія і Польща, які відразу ж спадають на думку, а й деякі регіони колишнього Радянського Союзу, Росія та країни СНД - велика територія, починаючи від трьох балтійських держав на заході і до країн Центральної Азії на сході.

Говорити і дискутувати в рамках конгресу можна на будь-яку тему за умови, що вона має відношення до Центральної і Східної Європі. Приймаються доповіді, присвячені питанням політики, економіки, літератури, освіти, історії, релігії та мовознавства, а також і в більш вузьких областях, таких як соціальне забезпечення, юдаїка, гендерні науки, медіа та ін. Головне, щоб тема розглядалася в центрально- або східноєвропейському контексті.

Подібно до багатьох інших міжнародних конференцій, конгрес ICCEES розбитий на тематичні сесії, в рамках яких свої доповіді на певну тему читають, як правило, троє учасників, а ще один учасник виконує роль голови сесії і опонента. Після доповідей проходить обговорення за участю присутньої публіки. Протягом тижня в рамках конгресу пройде близько чотирьохсот таких сесій і більше п'ятдесяти круглих столів. А значить, що у великої кількості дослідників буде можливість взяти участь в дискусіях, присвячених безлічі найрізноманітніших тем.

Для того, щоб було легше уявити, про що йде мова, процитуємо кілька назв заявлених сесій з офіційного буклету конгресу:

• «Динаміка євразійських політичних режимів»;
• «Новий курс російського націоналізму»;
• «Іслам - громада і держава»;
• «Міграція, де / урбанізація і соціальні мережі»;
• «Росія в Китаї - культурні контакти і переклад»;
• «Захист населення і управління соціальними ризиками в ядерній галузі в Слов'янської Євразії і Японії»;
• «Література Центральної Європи в міжвоєнний період»;
• «Іслам в Росії і Центральної Азії»;
• «Економічні зв'язки і трудова міграція на російсько-китайському кордоні»;
• «Росіяни політемігрантки в Маньчжурії».

І це лише мала дещиця того, що називається «центральними і східноєвропейськими дослідженнями», - нехай навіть на перший погляд і здається, що теми деяких доповідей виходять далеко за рамки, окреслені цією назвою.

Яскраво виражена багатокультурність і багатомовність

Голова організаційного комітету, професор юриспруденції Токійського університету Мацудзато Кімітака люб'язно розповів мені про Міжнародній раді центральних і східноєвропейських досліджень. Професор Мацудзато бере участь у всесвітніх конгресах ICCEES починаючи з 1995 року, крім того він є віце-президентом організації.

- Цього року я теж беру участь в конгресі в якості доповідача та голови сесії, але до цього я жодного разу в конгресі не брав участі. Будь ласка, розкажіть, які характерні особливості ICCEES як міжнародного наукового об'єднання ви б могли відзначити?

- У більшості випадків, міжнародні наукові товариства не бувають «закріплені» за якимось одним регіоном. Ну і масштаби, звичайно, теж виняткові. Серед членів організації - дослідники не тільки з англомовних та російськомовних регіонів, але буквально з усього світу. Так що в порівнянні з схожими організаціями в англомовних країнах, наприклад, з Американською асоціацією славістики, східноєвропейських та євразійських досліджень (ASEEES) відмітною особливістю Міжнародної ради можна назвати яскраво виражену багатокультурність і багатомовність. Офіційними мовами конгресу заявлені англійська, російська, німецька та французька (в реальності ж близько 70-80% доповідей читаються англійською, і 20-30% - російською), - це зроблено для того, щоб всі учасники почували себе «повноправними господарями» .

- В цьому році конгрес вперше буде проводитися не в європейській країні і не в США, а в Японії. Розкажіть, як це вийшло?

- Хоча про це знає не так вже й багато людей, але якщо порівнювати не з Америкою, а з європейськими країнами, то виявляється, що славістика в Японії порівнянна за рівнем з англійськими, німецькими і фінськими дослідженнями в цій галузі. Це найсильніша славістика серед азіатських країн. Останнім часом все більше японських славістів публікуються і доповідаються англійською, а також за кордоном. У попередньому конгресі, який проходив в Стокгольмі, взяли участь понад шістдесят дослідників з Японії. Все до цього давно йшло, і в цьому році наші сподівання, нарешті, здійснилися - конгрес пройде в Японії.

Питання, пов'язані з Україною, викликають великий інтерес

- Яке значення і які переваги того, що конгрес відбуватиметься в Японії?

- Я вважаю, що у кожного всесвітнього конгресу має бути своє «обличчя». Все-таки нинішній конгрес - перший в азіатському регіоні, і серед учасників дуже багато дослідників з Китаю, Південної Кореї та інших країн Східної, а також Центральної Азії: в цьому році в конгресі візьмуть участь дослідники з Казахстану, Узбекистану і Киргизстану. Кілька останніх конгресів проходили в Європі, і зрозуміло, що на цей раз учасників чекає щось абсолютно нове і ця новизна теж приваблює багатьох.

- Які дослідні тенденції в цьому році, під знаком чого пройде нинішній конгрес?

- На це питання досить важко відповісти однозначно - адже в рамках конгресу проходить стільки сесій та круглих столів. Але очевидно, що в цьому році особливо багато сесій, присвячених Україні. Я сам веду одну з таких сесій, присвячену тому, як сприймаються військові дії на Україні жителями в зонах конфлікту.

В рамках конгресу пройдуть не тільки сесії і круглі столи, про які я вже згадував, а й «Саміт екс-прем'єрів» під час якого колишні прем'єр-міністри Росії, Південної Кореї і Японії будуть говорити про заявку Китаю на статус наддержави. Японію представлятиме Фукуда Ясуо, Росію - Сергій Степашин, Південну Корею - Лі Хон Гу (вхід тільки для учасників конгресу).

Ще ми запросили до Японії таких «транснаціональних» письменників, як Тавада Еко, Андрій Курков (Україна), Михайло Шишкін (Росія) і Дубравка Угрешич (Хорватія), і збираємося провести відкритий для широкої публіки симпозіум з їх участю на тему «Слов'янська література перетинає кордони », так що цього літа приїжджайте до нас в Макухарі!

Посилання на офіційний сайт конгресу (англійською мовою)