WP: Арабська мова починає видавлювати європейські мови

Мікаель Парквалла, лінгвіст зі Стокгольмського університету, вирішив дізнатися, на скількох мовах говорять жителі Швеції і який з них найпопулярніші після шведського.

Фото: АР

Після того, як дослідник проаналізував всі наявні дані, стало ясно, що другим за популярністю мовою в Швеції, ймовірно, слід вважати арабська. При цьому Парквалла цікавився тільки рідними мовами громадян країни, пише The Washington Post.

Відзначимо, за даними Sveriges Radio, в 2012 році Швеції проживали 200 тисяч чоловік з рідним фінським і 155 тисяч - з рідним арабським.

На думку лінгвіста, в останні роки приплив біженців і мігрантів з Близького Сходу змістив баланс на користь арабської мови. Через відсутність точної статистики важко сказати, коли арабський повинен обігнати фінський, але, за оцінкою вченого, це "могло вже статися".

Швеція - не єдина європейська країна, в якій арабська мова стала другою за популярністю. Як з'ясував Парквалл, така ж ситуація склалася і в Данії. У Франції і в Нідерландах арабська посідає третє місце.

Однак для Швеції це виглядає історичної зміною. "З тих самих пір, як Швеція існує, фінський завжди був в ній другою мовою", - пояснює Парквалл. За його словами, переважні позиції фінську мову займав в Швеції не менше тисячі років. Однак тепер кількість його носіїв скорочується. Зараз на ньому говорять в основному фінські емігранти, які переїхали до Швеції в 1960 і 1970-х роках, проте їх залишається все менше, а їх діти рідко говорять по-фінськи - якщо взагалі володіють цією мовою.

Приплив мігрантів в останні роки - тільки в 2015 році в Швеції налічувалося 163 тисячі претендентів на притулок - звичайно, прискорив процес, проте, як вважає дослідник, арабська в будь-якому випадку повинен був прийти на зміну фінському в зв'язку з появою в Швеції людей з більш віддалених країн.

"Це зовсім не дивно, адже арабський - це великий мову", - підкреслив він, додавши характерну лінгвістичну застереження: "Якщо, звичайно, вважати арабська єдиною мовою".

Відсутність в Швеції мовної статистики, ймовірно, здивує багатьох, вважає Парквалл. "На мій погляд, шведи звикли думати про свою країну, як про світову столиці статистики, - каже він. - Старший Брат знає про нас все". Проблема в даному випадку пов'язана з делікатністю теми. За словами Парквалла, владі здається, що "облік мов - це приблизно те ж саме, що облік національного походження".

Тим часом відсутність статистики іноді не дозволяє побачити реалії. Шведський закон визнає п'ять офіційних, юридично захищених мов меншин - фінський, саамська, циганський, ідиш і діалект фінської мови, якою розмовляють на півночі Швеції - меянкіелі.

При цьому арабську мову, швидше за все, не отримає статус офіційного, цьому не сприяють ні критерії вибору мов, ні сьогоднішний політична ситуація в країні. Однак не звертати уваги на зростаючу значимість арабської мови теж неможливо. Більш того, недавно шведська громадська радіомовна організація Sveriges Radio навіть пообіцяла запустити на ньому ток-шоу. Вести передачу буде сирійський гуморист, який приїхав до Швеції в минулому році.

Нагадаємо, як повідомляла Правда. Ру , В січні цього року влада Швеції заявили про те, що мають намір вислати до 80 тисяч прибулих в 2015 році мігрантів, яким було відмовлено в наданні притулку в країні.

Швеція прийняла близько 160 тис. Біженців в минулому році, при тому, що населення країни становить 10 млн. Чоловік, цей показник є найвищим на душу населення в Європі.

Читайте останні новини Pravda. Ru на сьогодні