З травня українці зможуть досліджувати свій родовід онлайн - керівник проекту

В Україні готується до запуску сайт, де буде розміщена найбільша база генеалогічних даних країни. Як обіцяє керівник проекту і співзасновник компанії Runsite Ігор Гошовський, вже в травні українці зможуть досліджувати власні родоводи. На початковому етапі онлайн-база буде складатися з інформації про два мільйони жителів України, які народилися в період 1650-1920 років.

«Ракурс» поспілкувався з Ігорем Гошовським про роботу над проектом і перспективи його розвитку.

- З чого все починалося і коли переросло в ідею створення бази?

- Все починалося з дослідження власного родоводу. Мені вдалося дослідити чотири гілки роду по 10-12 поколінь до початку XVIII століття. Всього знаю імена і прізвища близько двох тисяч чоловік, що належали до мого роду.

Процес дослідження своєї генеалогії тривав близько 5-6 років. За цей час довелося багато поїздити по архівах. За освітою я історик, тому у мене склалося вкрай неприємне враження про стан документів. Наприклад, метричні книги (паперові реєстри, в яких духовенство фіксувало дані про народження, шлюб, смерть. - Ред.) Знаходяться в жахливому стані. В архівах напівзотлілі книги лежать один на одному стопками. Немає фінансування, щоб відновити, зберегти ці матеріали. В окремих випадках бувало, відкриваєш сторінку, а вона розсипається. Мені як історику було дуже прикро.

В цей час з'являлося розуміння, що інформацію потрібно зберегти. По можливості оцифрувати, зробити фотокопії, якщо такі опції недоступні - просто переписати вручну. Згодом ця ідея переросла в більш масштабну - створення бази генеалогічних даних українців.

- Крім архівів, де ще шукали інформацію?

- Коли я досліджував своє родове дерево, то багато інформації отримав з інтернету. Мені сподобалося, як працюють на цьому терені поляки. У них є багато генеалогічних сайтів, де можна за гроші або безкоштовно дізнатися інформацію про своїх предків. Йдеться зокрема про території західних областей України.

В цьому плані виникло розуміння того, що ми відстаємо від світових трендів, у нас в той час не було нічого, крім інформації, яка не є масовою, масштабною. Якщо чесно, то мене надихнула польська робота по індексації даних.

- Як створювалася база даних українців?

- Спочатку я намагався робити індексацію по регіонах, де проживали мої предки, - це Рівненська, Хмельницька області. Згодом з'являлися волонтери, які допомагали обробляти інформацію. Зараз спостерігається ефект снігової кулі: щодня знаходяться нові волонтери, люди передають нам свої бази даних, ми все більше і більше набираємо темпи. Крім того, небайдужі допомагають нам фінансово через краундфандінг, для того, щоб ми змогли оплатити роботу фахівців. З цією метою ми запустили промосайт www.pra.in.ua. Також намагаємося залучити професіоналів, яким можна довірити більш складні документи.

- Розкажіть про території, які охоплює дослідження.

- Територіально ми покриваємо всю Україну. Є регіони, де база значно більше наповнена, є - де менше. Наприклад, Рівненська, Волинська, Житомирська області, Галичина, Київщина, Полтавщина добре представлені. Однак зараз, після оголошення про запуск проекту, багато передають нам результати своїх досліджень, за що ми дуже вдячні.

- На якому етапі проект зараз?

- Ми працюємо над наповненням бази, а програмісти «допилюють» сайт, оскільки плануємо запустити не просто базу даних людей, а ще багато різних сервісів з потужною навігацією, яка буде істотно допомагати при пошуку.

Дослідники індексують інформацію з метричних книг, «воєводських вісників» (де місцеві адміністрації публікували списки жителів), адресних і пам'ятних книг губерній і міст. Окремий напрямок - індексація списків виборців в Сейм 1920-1930-х років. Зараз робота ведеться з документами по Волинського воєводства, але в перспективі - охопити інші регіони України, що входили в той час до складу Польщі. У базі даних також є інформація про українців, які брали участь в національно-визвольній боротьбі та ін.

Крім цього, нещодавно одна людина на умовах анонімності передав проекту базу приблизно на 400 тис. Осіб, що проживали в Донецькій і Луганській областях на рубежі XIX-XX століть. За рахунок цієї бази проект відразу виросте до 2,3 млн осіб.

- Як буде виглядати база? Яку інформацію можна буде отримати?

- Інформація по кожній людині буде містити 13 полів, серед яких: прізвище, ім'я, по батькові, рік народження і смерті, відомі роки життя, обов'язково інформація про територіальну прив'язку.

- Які джерела використовуєте для формування бази?

- Підходять абсолютно все джерела, які дозволяють за наведеною схемою заповнити максимум полів про людину. Це можуть бути метричні книги, списки виборців в Сейм, адресні книги міст, пам'ятні книги губерній. Значна частина оброблених матеріалів складається з даних за період кінця XIX - початку XX століття, проте є непогане кількість і по XVIII століття.

- А робота в архівах?

- Ми намагаємося привернути увагу до проблематики цього питання. Зараз кожен має право працювати в читальному залі, але це вимагає дуже багато часу, в значній мірі через неоціфрованності документів і надмірної бюрократизації самого процесу. Зазвичай необхідні документи знаходяться в архіві, не тої міста, в якому проживаєш, отже, людина витрачає час на дорогу, потім необхідно зробити замовлення на отримання документів, а далі - чекати в кращому випадку один-два дня, іноді і більше, поки отримаєш можливість працювати із замовленням. До того ж видається тільки по 10 документів в день. Тому люди відмовляються від пошуків.

В ідеалі ці архівні документи повинні бути оцифровані і викладені або онлайн в загальному доступі, або хоча б в локальну мережу архіву. Окрема складна тема - грошові побори в архівах. Часто установи опускаються до того, що вимагають по 20-50 грн за звичайний знімок сторінки метрики на власний смартфон. На мою думку, правові підстави таких внутрішніх розпоряджень сумнівні. Очевидно, що існує потреба в реформі, яка змінила б принцип роботи архівів, поліпшила їх організацію і сприяла б онлайн-оприлюдненню тих документів, які найбільше цікавлять відвідувачів.

- Є такі документи, які ви обробляєте тільки власноруч?

- Нікому не даю списки воїнів Австро-Угорського війська, народжених в Україні. Це Закарпаття, Буковина, Галичина. Ось, наприклад, на цьому фото зображений воїн польського легіону Австро-Угорського війська у волинському лісі за часів Першої світової війни. База по цим воїнам зараз становить 12 тис. Чоловік, і ця робота буде продовжуватися ще кілька місяців.

- Інформацію про яку кількість людей буде налічувати база найближчим часом?

- До кінця 2017 роки ми плануємо розширити базу даних до 3 млн осіб. До 2018 року хочемо вийти на 4 млн осіб. Планується впровадження такого сервісу, як «Родовід», який дозволить формувати своє родове дерево.