З історії прізвищ. Жовтень 2013 № 10

З повагою Альбіна Волкова.

Румянцев

Прізвисько Рум'янець міг отримати рум'яний, пашить здоров'ям чоловік. Люди здавна помітили, що рум'янець на щоках в більшості випадків свідчить про відмінне здоров'я людини. Наприклад, в рукописному лечебнике XVI століття збереглося не оспорюване і нині твердження, що правильна життя і здорове харчування «добру кров умножіт' і рум'янець на обличчі делает'». Зрозуміло, ця особливість зовнішності людини не залишалася непоміченою його земляками. Але ім'я Романець могли дати і новонародженому дитині, рожевощокий синові-здорованеві: наші предки часто давали своїм немовлятам своєрідні імена-прізвиська, які вказували на особливість їх зовнішності. Наприклад, засновником графського і декількох дворянських родів Румянцевих був відомий по грамотам кінця XIV - початку XV століття нижегородський князь і боярин Василь Романець. Але, зрозуміло, в даний час неможливо точно сказати, в якому віці було отримано це ім'я або прізвисько.

Значно складніше сказати, які були значення імені або прізвиська, що лежать в основах прізвищ Шаліхін і Помиткін.

Шаліхін

Відомо, наприклад, чоловіче ім'я Шаліха: в грамоті 1585 згадується Іванко Іванов Шаліха, житель одного з передмість Пскова. Про те, що це прізвисько могло трактуватися дуже широко, нагадує різноманітність значень дієслова пустувати: «балуватися, пустувати», «дуріти», «розповідати, прибріхувати», «шукати» і навіть «красти» і «грабувати». Але не варто думати, що предок - грабіжник з великої дороги. Швидше за все, ім'я Шаліха, вказувало на неспокійний характер новонародженого, давали синові ще в дитинстві самі батьки (імена з закінченням на іха в давнину були на Русі досить популярними, пор .: Галас, Щекочиха, Теребіха, Глазіха і т.п.) . Схожі значення мали, наприклад, імена Бредіха (марити - «говорити дурниці, нісенітниці»; «ятрити, турбувати, свербіти»; «пустувати, пустувати»), Теребіха, Татищев (тать - «злодій, грабіжник», але суфікс -ище за старих часів мав зменшувальне значення) або Ворипай, Воропай (давньоруське слово Воропая означало «грабіж», «розбій»).

Крім того, Шаліхой могли прозвати дружину чоловіка на ім'я або прізвисько Шаль, Шаля або Шалий. До вже згаданих значень слід додати, що в деяких російських говорах в старовину пустуючи - заплічних торбинка, торба, а імена з таким значенням (Мішок, Сума, Торба, Торбинка) були нерідкими. У разі раннього вдівства матері сімейне прізвисько дітей могло бути утворено і від її прізвиська по імені батька, в результаті чого також виникала прізвище Шаліхіни.

Помиткін

І нарешті, Помитка. В. І. Даль у своєму «тлумачному словнику живої великоросійської мови» зазначив збереглося в діалектах слово помитька, що означає «той, хто умився, вставши вранці». Співзвуччя, повз якого складно пройти. Але, ра- зумеется, сам факт того, що дана людина - великий любитель ранкового вмивання, навряд чи міг стати причиною виникнення прізвиська: на Русі не було упередженого ставлення до водних процедур. Жартівлива фразу не умивайся - красу змиєш не більше ніж знущання над грязнулей.

Найімовірніше, поява імені або прізвиська Помитка слід шукати в значеннях дієслова зневажати - «неволити, штовхати, захоплювати силою», «докоряти, дорікати» і т.д. Від нього утворені і давнє слово помитий - «напуск ловчих соколів на полювання», і помитчік - «соколятнік», і вираз помичлівий сокіл - «завзятий або жвавий на ловлі, які не відстає від видобутку». Є, звичайно, і прізвище Умивакін, однак прізвисько Умивака означало «красунчик», «охайний» і навіть «пригладжений», тобто той, хто в цілому приділяв своїй зовнішності дуже велику увагу. Але це прізвище досить рідкісна, а ось імена-прізвиська, які вказували на непростий характер (Бессон, Неупокой, Томила, Знемога, Шумила та ін.) Були досить популярними. Чи не рідкісна і прізвище Помиткін.

***
Хотіла б дізнатися значення прізвищ: Баканов, Ніцевич, Хілімончік.

Ольга Баканова (м.Мінськ).

Хілімончік

Хілімончік - одна з зменшувальні форм хрестильне імені Филимон, яке має давньогрецьке походження і означає «улюблений». Стародавні слов'яни не знали звуку ф, тому замінювали його іншими приголосними або навіть їх поєднаннями: Фома - Хома, Опанас - Опанас і Танас, Філіп - Хвеліп і т.п. Взагалі, форма Хілімон зустрічається у багатьох старовинних грамотах: 1633 г. - Хілімон Святогоровіч, володимирський міщанин; 1649 г. - Хілімон Полісченко, козак Канівського полку і Хілімон Тезко, козак Переяславського полку. Непоодинокими були й зменшувальні форми імен, утворені за допомогою зменшувального суфікса -чик: Іванчик, Васильчик, Романчик і ін. Всі вони збереглися і в основах сучасних прізвищ Іванчик, Васильчиков, Романчиков.

Ніцевич

А в основах прізвищ Ніцевич і Баканов можуть лежати як хрестильні, так і споконвічно слов'янські імена. Наприклад, в українсько-білоруських і западнорусских говорах в минулому існувало прізвисько Ніций, яка означала «хитрий, потайний чоловік». Ніцевич - його нащадок. Але Ніц (в українській традиції воно записується як ниць) - ще й коротка форма декількох канонічних хрестильних імен, наприклад, таких як Никон і Никифор. Для російських говірок така форма - екзотика, а на Україні вона збереглася і в інших прізвищах: Ніцак, ницей, Ніценко, Ніцік, Ніцович, Ніцкевіч, барона і т.д.

Баканов

Ще більше число значень мало ім'я Бакан. У такій формі могло вживатися канонічне хрестильне ім'я Авакум (в народі вимовлялося і як Абакум, Бакум, Бакун і т.д.), яке з давньоєврейської мови зазвичай перекладають як «обійми Боже». Але в давньоруській мові слово бакан широко вживалося в значенні «фарба», ймовірно, найчастіше червоного кольору. У всякому разі, до XVIII століття в російській мові ця назва застосовувалося до темно-червоного відтінку. Наприклад, в документах цього періоду збереглися такі записи: «З кіновар'ю змішаний бакан становить яскраво-червоний колір» (кіновар має червоний колір); «Добре вино ... утримало перший свій колір. Осадка ж була бака кольору ». Баканом могли прозвати рудоволосого або рум'яного, рожевощокий людини. У волзьких говорах баканом ще в кінці XIX століття називали деякі види водоплавних птахів ( «пташині» імена і прізвиська на Русі здавна були дуже популярними, про що нагадує поширеність таких прізвищ, як Гусєв, Уткін, Воробйов, Соколов та ін.). І нарешті, Бакан - промовець. Це прізвисько утворене від старовинного дієслова бака - «говорити, розмовляти, розповідати». У грамоті середини XVI століття згадується Бакан Дмитрович Тютчев, житель тверського містечка Зубців. А про побутування цього імені і в українсько-білоруських землях нагадує існування прізвища Баканенко.

Цікаво, що кожна з трьох прізвищ відображає різні звичаї освіти сімейного прізвисько. Прізвище Хілімончік утворена без додавання будь-якого патронімічного суфікса (ім'я стало і прізвищем); прізвище Ніцевич - за допомогою традиційного загальнослов'янської суфікса -овіч, утворювати по батькові; Баканов - у формі так званого полуотчество, характерного для великоруських земель, де вживання по батькові з -вічем з XV століття було привілеєм знаті.