Західно-вірменську мову

  1. періодизація
  2. Лінгвістичні особливості вірменської мови
  3. Головні групи діалектів
  4. Історія вивчення вірменської мови
  5. XI-XVI століття
  6. XVII-XVIII століття
  7. Писемність на вірменській мові
  8. Письмове спадщина V-XVIII століть
  9. Книгодрукування і періодичні видання вірменською мовою
  10. Антропоніміці
  11. ПОСИЛАННЯ

Вірменська мова (арм. Հայոց լեզու - буквально «мова вірмен») - індоєвропейську мову зазвичай виділяється в окрему групу [2] [3] , Рідше поєднувати з грецьким і фрігійським мовами [4] . Серед індоєвропейських мов є одним з древнепісьменних [5] . Вірменський алфавіт створений Месропа Маштоца в 405 - 406 (Див. Вірменська писемність ). Загальне число мовців по всьому світу - близько 6,7 млн ​​осіб [1] . Протягом своєї довгої історії вірменську мову контактував з багатьма мовами. Будучи гілкою індоєвропейського мови, вірменський надалі стикався з різними індоєвропейськими і неіндоєвропейськими мовами - як живими, так і нині мертвими, перейнявши у них і донеся до наших днів багато з того, чого не могли зберегти прямі письмові свідчення. З вірменською мовою в різний час стикалися хетський і ієрогліфічний лувійська , хуррітскій і урартский , аккадський , арамейська і сирійський , Парфянский і перський , грузинський і занского, грецький і латинський . Для історії цих мов і їх носіїв дані вірменської мови в багатьох випадках мають першорядне значення. Особливо важливі ці дані для урартологов, іраністів, картвелістов, які черпають багато фактів історії досліджуваних ними мов з вірменського.

періодизація

Періодизація розвитку розмовної та літературної форм вірменської мови має деякі відмінності - фіксація норм розмовної мови в літературній формі запізнюється на I-II століття.

Історія розмовного (усного) вірменської мови ділиться на 5 періодів:

Історія літературного (письмового) вірменської мови ділиться на 3 періоди:

  • древній - V - XI століття . Мова цього періоду називається Древнеармянская, а мова писемних пам'яток - грабар
  • середній - XI - XVII століття . Мова середнього періоду називається среднеармянскім
  • новий - з XVII століття і по наш час. Новий період характеризується формуванням сучасного вірменської мови, який з кінця XIX століття набуває особливості новоармянского літературної мови. Представлений східним і західним варіантами, що розпадаються на безліч діалектів. Населення Республіки Вірменія користується східним варіантом вірменської мови (ашхарабар)

Лінгвістичні особливості вірменської мови

Єгіше , «Тлумачення творіння», V століття [6]

«Після розпаду єдиного великого мови краса виникла: мова грека - ніжний, римлянина - різкий, гуна - загрозливий, сирійця - благаючий, перса - розкішний, Алана - барвистий, гота - глузливий, єгиптянина - немов доноситься з потайного і темного місця, індуса - стрекочущій, а вірменина - смачний і що може все мови в себе увібрати.І як колір іншим (в порівнянні з іншим) кольором прояснюється, і особа - особою, і зростання - зростанням, і мистецтво - мистецтвом, і справа - справою, так і мову мовою красивий »

Типологія порядку слів у реченні - головним чином SOV .

У фонетиці 6 голосних і 30 приголосних фонем :

  • на древньому етапі -
    • індоєвропейська фонологічна система з деякими модифікаціями;
    • втрата відмінності голосних по довготі;
    • перехід складових сонантов в голосні і неслогових сонантов в приголосні;
    • поява нових фрикативних фонем;
    • поява аффрикат;
    • зміна вибухових по перебою, аналогічного німецькому пересуванню приголосних;
    • наявність трьох рядів приголосних (дзвінких, глухих і прідихательних);
  • в середній період -
    • оглушення дзвінких і озвонченіе глухих;
    • монофтонгізація дифтонгів;
  • в новий період -
    • утворення двох діалектів мови (розбіжність насамперед у консонантизме).

У морфології:

  • переважно агглютінатівним морфологія, з елементами аналитизма;
  • в деяких діалектах остаточно збереглися сліди двоїни ;
  • постпозитивний певний артикль ;
  • збереження трёхрядовой системи вказівних займенників;
  • успадкування індоєвропейських основних принципів освіти дієслівних і іменних основ, окремих відмінкових і дієслівних флексій, словотворчих суфіксів;
  • наявність 2 чисел;
  • відмирання категорії роду в східному варіанті;
  • агглютінатівний принцип утворення множини;
  • розрізнення 7 відмінків (називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, отложітельний, місцевий) і 8 типів відміни (6 зовнішніх і 2 внутрішніх, що утворюються відповідно за допомогою зовнішніх або внутрішніх флексій);
  • збереження майже всіх розрядів індоєвропейських займенників;
  • наявність у дієслова 3 застав (дійсний, пасивний і середній), 3 осіб, 2 чисел, 5 способу (дійсного, наказовий, бажане, умовне, спонукальне), 3 часів (справжнє, що минув, майбутнє), 3 видів дії (що чиниться, досконалий і підлягає вчиненню), 2 типів відмінювання, простих і аналітичних форм (з переважанням аналітичних), поява аналітичних дієслівних конструкцій вже в древній період, 7 дієприкметників.

Субстратні явища:

  • нетипові фонеми - смично-гортанні (глотталізованние) приголосні. Смично-гортанні приголосні не зустрічаються в інших індоєвропейських мовах, крім осетинського.
  • агглютінатівним схиляння. Систему відмінювання у вірменській мові (як і в осетинському ) Не можна вважати продовженням або розвитком древнього індоєвропейського схиляння.
  • групова флексія .
  • послелоги .
  • передування визначення визначається.

Головні групи діалектів

  • Східна група діалектів і восточноармянского літературна мова - поширені на тер. бувши. СРСР (за деяким винятком - сіл, населених переселенцями із Західної Вірменії), в Ірані та Індії. Восточноармянского варіант літературної мови - офіційна мова Республіки Вірменія.
  • Західна група діалектів і западноармянскій літературна мова - діалекти вірмен діаспори, поширені на Близькому Сході, в Європі та Америці, спорадично на тер. бувши. СРСР.

Історія розвитку вірменської мови

Формування вірменської мови пов'язане з процесом освіти вірменської народності. За найпоширенішою в наукових колах версії носії протоармянского мови, мушки, мігрували в XIII - IX століттях до н.е. з Балкан на вірменське нагір'я і осіли в області, пізніше відомої як Меліта . (Всередині Вірменії більше поширена альтернативна теорія про те, що вірмени ще раніше жили в області Хайаса , Що згадується в хетських текстах.) Протоармянского населення, що перебувало в меншості, етнічно розчинилося в населяли Вірменське нагір'я хуррити , урартів , Лувійці і СЕМІТІВ , Зберігши, проте основу своєї мови, лише сприйнявши великий пласт запозичень з інших мов [7] . Більш детально див. етногенез вірмен .

На вірменську мову вплинув тривалий період двомовності в IX - VII століттях до н.е., причому індоєвропейські його елементи нашарувалися на споріднений йому мову стародавнього населення Вірменського нагір'я - урартійцев (за Геродотом «алародіев»), що зберігся в урартских клинописних текстах [8] .

Вірменська мова (арм

Рукопис, 1286 рік.

Рукопис, 1286 рік

Рукопис, 989 рік.

Рукопис, 989 рік

Вірменський манускрипт. 5-6 ст.

У Бехістунському написи Дарія I , Сина Гістаспа ( VI століття до н. е. ), Вже згадуються і вірмени , і Вірменія як одна з областей, що входили до складу древнеперсидской монархії Ахеменідів . Освіта вірменської мови відбувалося шляхом асиміляції, якою піддалися мови старого населення майбутньої Вірменії. Крім урартійцев (халдеї, алародійців), вірмени, асимілюються і з цілим рядом інших народностей. Цей процес відбувався поступово протягом декількох століть. хоча Стрибуни (Кн. XI, гл. 14) і передає, що в його час народності, що входили до складу Вірменії, говорили на одній мові ( «були одномовних»), проте треба думати, що індоєвропейський характер вірменської мови піддався значному видозміні як в граматиці, так і в лексиці. Формування вірменської мови в основному закінчилася в III - II ст. до н. е.

Рукопис XIV століття.

Про долі вірменської мови до V століття н. е. немає жодних свідчень, за винятком небагатьох окремих слів (гл. обр. власних імен), що дійшли в працях стародавніх класиків. Таким чином відсутня можливість простежити історію розвитку вірменської мови протягом тисячоліть (з кінця VII століття до н. Е. І до початку V століття н. Е.). Мова клинчастих написів царів Урарту (Ванського царства), на зміну якому з'явилася - Стародавня Вірменія і вірменська державність. Древнеармянскій мова відома по письмових пам'ятниках, висхідним до першої половини V ст. н. е., коли Месропа Маштоца був складений ( 405 - 406 рр.н. е.) для вірменської мови новий алфавіт. Цей древнеармянскій літературна мова (так зв. « грабар », Тобто« письмовий ») є в граматичному і лексичному відношенні вже цілісним, маючи своєю основою один з давньовірменських діалектів, що піднявся на щабель літературної мови; можливо, цим діалектом був діалект стародавньої Таронской області, яка зіграла дуже велику роль в історії древнеармянской культури (див. Л. Мсеріанц, «Етюди по вірменської діалектології», ч. I, М., 1897, стор. XII і слід.). Про інші давньовірменських діалектах майже нічого невідомо.

Древнеармянскій літературну мову ( « грабар ») Отримав свою обробку гл. обр. завдяки вірменському духовенству . У той час як «грабар», отримавши певний граматичний канон , Був утриманий на відомій стадії свого розвитку, жива, народна вірменська мова продовжувала вільно розвиватися. В відому епоху вона вступає в нову фазу своєї еволюції, яку прийнято називати среднеармянской.

Среднеармянскій період виразно виявляється в пам'ятниках писемності, починаючи лише з XII ст. Среднеармянскій в основному служив органом творів, розрахованих на більш широке коло читачів (поезія, твори юридичного, медичного і сільськогосподарського змісту). В Киликийский період вірменської історії (XI-XIV ст.), в зв'язку з посиленням міського життя, розвитком торгівлі зі Сходом і Заходом, стосунками з європейськими державами, європеїзацією державного ладу і життя - народна мова стає органом писемності, майже рівноправним з класичним Древнеармянская.


Подальшу ступінь в історії еволюції вірменського представляє новоармянскій, який розвинувся з среднеармянского. Права громадянства в літературі він отримує лише в першій половині XIX ст. Розрізняються два новоармянскіх літературні мови - один «західний» (турецька Вірменія та її колонії в Західній Європі), інший «східний» (Вірменія та її колонії в Росії і т. Д.). Середньо- і новоармянскій значно відрізняються від древнеармянского як в граматичному, так і словниковому відношенні. У морфології з'являється немало новоутворень (напр. В утворенні множини імен, форм пасивного стану і т. Д.), А також спрощення формального складу взагалі. Синтаксис в свою чергу має багато своєрідних рис.

книгодрукування вірменською мовою виникло на початку XVI століття, завдяки діяльності Акопа мегапартії .

Десятки пам'ятників античної літератури та писемності до нас дійшли тільки у вірменському перекладі: Зенона, Євсевія Кесарійського, Арістіда, Філона Олександрійський, Іоанна Златоуста та багатьох інших, а переклади Аристотеля і Платона на вірменську мову вважаються найбільш близькими до оригіналу.

В 2005 році було широко відзначено 1600-річчя вірменської писемності.

Історія вивчення вірменської мови

V-X століття

Граматика вірменської мови М.Себастаці, Венеція 1730 рік.

Першим дослідником вірменської мови вважається Месропа Маштоца ( 361 - 440 ), Який створив в 405 - 406 роках вірменський алфавіт . Після створення алфавіту Маштоц з групою вчених-ченців визначає фонетичні та орфографічні норми вірменської мови [9] .В кінці V - початку VI століття на вірменську мову було переведено «Граматичне мистецтво» Діонісія Фракийского ( II - I до н. е. ), Що стало початком нового етапу вивчення вірменської мови. Ця праця стала основою робіт вчених-мовознавців ранньосередньовічної та середньовічної Вірменії - Мамбро Верцаноха (V століття), Давида Анахта (V-VI століття), Давида Граматика (V-VI ст.) ( «Граматичне тлумачення» [10] ), Мовсеса (ок. VII століття ), Степаноса Сюнеці (VI -ум. 735 ), Амам Аревелці ( IX століття ) [11] [12] , Григора Магістроса (Бл. 990 - 1058 / 1059 ) та інших.

XI-XVI століття

Після втрати країною незалежності вчені і церковні діячі Вірменії продовжували створювати словники та граматичні праці, присвячені вірменській мові. У другій полавіне XII століття Арістакес Гріч пише орфографічний словник вірменської мови [13] [14] . Найбільш відомі також праці Есаі Нчеці ( 1260 / +1265 ок. 1338 ), Ованеса Ерзнкаці (1270-е-+1338) (праця «Коротка теорія граматики»), Григора Татеваци ( 1346 - 1409 ), Аракела Сюнеці (ок. 1350 - 1425 ), Ованнес Ерзнкаці ( 1230-і рр.- 1 293 ) (Праця «Зібрання граматичних тлумачень» закінчив в 1291 році ), Геворга Скевраці (XIII - 1301) (праці «Канони o подробицях орфографії» [15] , «Канони про правильну вимову» [15] ). Скевраці розвиває лінгвістичні принципи Арістакеса Гріч, першим вирішує принципи розподілу на склади вірменської мови [14] . В 1567 році Абгар Токатеці видав першу друковану абетку [16] вірменської мови «Мала граматика або азбука» ( «Փոքր քերականություն կամ այբբենարան») (рукописні існували з V століття).

В 1567 році Абгар Токатеці видав першу друковану абетку [16] вірменської мови «Мала граматика або азбука» ( «Փոքր քերականություն կամ այբբենարան») (рукописні існували з V століття)

Вірменська граматика, 1675 р

XVII-XVIII століття

З середини XVI століття також європейські вчені почали проявляти інтерес до вірменської мови, проте вивчення вірменської мови в Європі бере початок з першої половини XVII століття . Франческо Ріволі в 1621 році видав перший друкований словник вірменської мови - «Вірмено-латинський словник» ( «Dictionarium armeno-latinum» [17] [18] ) (Рукописні словники існували вже в IX - XV століттях [19] , Найбільш відомий з них орфографічний словник Арістакеса Гріч ( XII століття )). В 1624 році він же видав «Вірменську граматику» (друге видання вийшло в 1633 році за дорученням кардинала Рішельє ). В 1645 році Клемес Галанос видав «Граматику і логіку», також присвячену вірменській мові.

У XVII столітті - початку XVIII століття в різних країнах Європи вчені-мовознавці розвивають традиції вірменської лінгвістики і філології . Симеон Джугаеці (кін. XVI століття ст.- тисячі шістсот п'ятьдесят сім ) Пише працю «Книга звана граматикою», ( 1637 , Изд. 1725 ), В якому детально аналізував всі аспекти вірменської мови (граматика, фонетика і т. Д.). В 1674 видається праця Ованнес Олова ( 1635 - тисячі шістсот дев'яносто одна ) «Короткий риторичне мистецтво» з якого починається нова епоха наукового вивчення стилістики вірменської мови [20] . У тому ж році виходить його «Вірменська граматика» (лат.). Воскан Ереванці ( 1614 - 1674 ) В «Книзі граматики» ( +1666 ) Дає вивчення древнеармянского мови [21] . В 1698 році Єремія Мегрец пише пояснювальний «Вірменський словник» охоплює ок. 8500 слів [22] . Багдасаров Дпіру ( тисяча шістсот вісімдесят три - 1768 ) Належать цінні наукові праці «Коротка граматика» ( тисячі сімсот тридцять шість ), «Книзі граматики» ( 1760 ) і т.д. [23] . Важливе місце в історії вивчення вірменської мови займають Матура Лакроз ( 1680 - +1756 ) ( «Histoire du christianisme d'Ethiopie et d'Arménie», одна тисяча сімсот тридцять вісім ), Іоган Шредер (1680-1756), Мхітар Себастаци (1676- 1749 ), та інші. В +1781 видається перша друкована азбука на новоармянском мовою [16] .

Особливу цінність представляють праці «Граматика древнеармянского мови» ( 1730 , Друге видання в 1770 ) І «Словник вірменської мови» (т.1-2, 1749 - 1769 ) Мхитара Себастаци, а так само «Скарб вірменської мови» ( 1711 , Амстердам ) Німецького сходознавця-армяноведа І. Шредера.

Писемність на вірменській мові

Вірменська писемність до V століття

До V століття н. е. в Вірменії розвивалася іншомовна літературна традиція. Ряд вчених стверджують, що вчений і проповідник християнства Месропа Маштоца відтворив древнеармянскій алфавіт, знайдений якимсь єпископом Данилом. Про так званих «Даниїловим письменах» повідомляють древнеармянскіе історіографи Корюн , Мовсес Хоренаци [24] і Лазар Парпеци . Про наявність вірменського письма прямо вказують знаменитий Іполит (II-III ст.) [25] і Філострат (II-III ст.) В «Життя Аполлонія Тианского» [26] . Поблизу міста Ігдір ще в минулому столітті були знайдені невідомі науці письмена, до сих пір не розшифровані. Згідно з відомостями давньовірменських і ін. Авторів (наприклад Діодор Сицилійський [27] , I ст. до. н. е.), в вірменському дворі до V століття писали на арамейською і грецькою мовами, проте є основи думати, що арамейською і грецькими письменами писали також на вірменському. За часів створення ( 480 -і рр.) «Історії Вірменії» Мовсеса Хоренаци, за його ж повідомленнями, ці царські рукописи були широко відомі: "Але можуть сказати: (це сталося) через відсутність у той час письма і літератури, або ж через різноманітні воєн, які йшли впритул одна за одною. Але це думка не має сенсу, бо були ж проміжки між війнами, як і перське і грецьке лист, на якому написані зберігаються у нас донині численні книги, які містять відомості про власність в селах і областях як і в кожному будинку, про общинних позовах і угодах, осо енно ж - про спадкування споконвічних станів ". [28] Хоренаці повідомляє про якийсь жреце Олюмп (Бл. I-II ст.), Який писав «Храмові історії» [29] , Проте якою мовою, автор мовчить. Відомо тільки, що в III столітті сірійський учений Вардесан перевів їх на сирійські та грецькі мови. Вірменський літописець Вардан Айгекци ( XIII в. ) Також мав припущення про наявність вірменської писемності в епоху язичництва: «І що в давнину існувало вірменське лист, доводиться тим, що під час царя Левона знайдені були вірменські монети, з іменами вірменських царів язичників» [30] .

До V століття в Вірменії широке поширення мали особливо грецькі і арамейські письмена.

за відомістю Плутарха цар Великої Вірменії Артавазд II ( I , В. до.н. е.) писав драми на грецькій мові. Він став основоположником вірменської іншомовної літератури. У I ст. до. н. е. жив і творив вірменський поет Вруйр, [31] син царя Арташеса. Григір Просвітитель (III-IV ст.) Писав церковнорелігіозние праці на грецькому і парфянському мовою.

Найдавніший зберігся працю вірменської писемної культури «Історія Вірменії» ( «Історія св. Григорія і звернення Вірменії в християнство») автора III - IV століть Агатангелос .

Наявність вірменської письмовій та літературної традиції до створення Месропа Маштоца в 405 - 406 рр. сучасного вірменського алфавіту загальновизнано. В історії багатьох цивілізацій відомі приклади, коли письмова культура розвивалася на рідній мові (в Азії особливо на арабському, персидському, в Європі латинською) або ж на рідній мові, проте запозиченим листом (особливо арабіца і латиниця ).

У стародавній Вірменії до прийняття християнства ( 301 рік ), Серед язичницьких вірувань існував культ Бога писемності.

Письмове спадщина V-XVIII століть

Вірменський манускрипт V-VI століть.

Збереглися понад 25 тисяч [32] рукописних пам'яток вірменської писемності, створених протягом V - XVIII століть , А також більше 4 тисяч [32] Фрагментально манускриптів. Перші пам'ятники писемної культури датовані V століттям н. е., проте протягом століть іноземними загарбниками було знищено величезну кількість рукописів (тільки в XI столітті Стефанос Орбелян вказує 10 тис.). З виникнення вірменського книгодрукування ( 1512 м) до 1800 року були видані більш 1154 [33] найменувань вірменських книг (друге за чисельністю після російськомовних виданні серед мов СНД і Прибалтики ). завдяки діяльності Акопа мегапартії вірменський мова стала першою мовою друкарства , Серед мов того ж регіону, а також багатьох мов Азії. (Див. Історія вірменського книгодрукування )

Найдавніші манускріптние і клинописні фрагменти V - VI століття Найдавніше оргинальний письмовий твір ( «Житіє Маштоца») 440-е року [34] Найдавніша повністю збережена рукопис ( «Євангеліє Богоматері»). VII століття [32] Найдавніше твір світської поезії VII століття [35] Найдавніша чітко датована кам'яна напис (на церкви св. Ріпсіме) 618 рік [36] Найдавніша чітко датована рукопис. 862 рік [37] Найдавніша чітко датована і повністю збережена рукопис 887 рік [38] Найдавніша паперова рукопис (4-я за давністю в світі). [39] 981 рік [39] Найбільша збереглася рукопис 1200 - 1202 року [40] Найменша збереглася рукопис XV століття [41] Перша друкована книга ( « Урбатагірк ») 1512 рік [42] Перше періодичне видання вірменською мовою (журнал « Аздарар ») 1794 рік [43]

Десятки пам'ятників античної літератури та писемності до нас дійшли тільки у вірменському перекладі, з них можна перерахувати праці Зенона , Євсевія Кесарійського , Арістіда , Філона Олександрійського , Іоанна Златоуста і багатьох інших, а переклади Аристотеля і Платона на вірменську мову вважаються найбільш близькими до оригіналу.

Книгодрукування і періодичні видання вірменською мовою

Вірменський мова стала першою мовою друкарства серед мов СНД, Прибалтики, а також багатьох мов Азії. [44] З виникнення вірменського книгодрукування до 1800 року було видано понад тисячу сто п'ятьдесят-чотири [33] імен вірменських книг (друге за чисельністю після російськомовних виданні серед мов СНД і Прибалтики). Перше видання вірменською мовою здійснив Іоган Шільдбергер в Майнці в 1475 році латинським шрифтом (молитва «Отче наш»).

DAS ARMENISCH (ERMENISCH H) PATER NOSTER

Har myer ur erqink; es sur eytza annun chu; ka archawun chu; jegetzi kam chu [worpes] hyerginckch yer ergory; [Es] hatz meyr anhabas tur myes eisor; yep theug meys perdanatz hentz myengkch theugunch meyrokch perdapanatz; yep my theug myes y phurtzuthiun; haba prige myes y tzscharen. Amen

В 1 486 Бернард фон Брайнденбах видав вірменський текст ксилографической друкарнею . Початок вірменського книгодрукування відносять до 1512 , Коли у Венеції Акоп Мегапарт видав книгу « Урбатагірк ». Збереглися 32 найменування вірменських книг виданих протягом XVI століття , 19 з яких вірменськими друкарів виключно на вірменській мові. [45] В 1616 -ом Ованес Карматенянц засновує в Львові вірменську друкарню, одну з перших друкарні на території України, в 1639 році була заснована вірменська друкарня в Джуга (Джулфа) - перша друкарня в Ірані. [46] Протягом +1666 - +1668 років в вірменської друкарні Амстердама друкувалося перше видання Біблії вірменською мовою з ілюстраціями Альбрехта Дюрера . В тисяча шістсот сімдесят п'ять була видана перша друкована книга на новоармянском мовою «ашхарабаре».

Перші вірменські друкарні були засновані в 1512 у Венеції і в 1567 в Константинополі, потім відкрилися вірменські друкарні в Римі ( 1 584 ), Львові ( 1616 ), Мілані ( тисяча шістсот двадцять одна ) Парижі ( 1633 ), Ліворно ( 1643 ), Амстердамі ( 1660 ), Марселі ( 1 673 ), Лейпцигу ( 1680 ), Падуї ( 1690 ), Лондоні ( тисячі сімсот тридцять шість ), Санкт-Петербурзі ( +1781 ), Т.д.

У наступному столітті вірменські друкарні відкрилися в Москві ( 1820 ), Шуші ( 1828 ), Нью-Йорку ( тисяча вісімсот п'ятьдесят-сім ), Єревані ( тисячу вісімсот сімдесят шість ), Бостоні ( 1899 ) і т.д. [47] В цілому, до 1920 року , В усьому світі діяло понад 460 друкарень, що друкували книги, журнали і газети вірменською мовою.

близько 1696 року в Амстердамі була надрукована перша географічна карта вірменською мовою.

Перший вірменський журнал « Аздарар »(« Вісник ») вийшов в 1794 в Мадрасі (Індія), з 1799 -го в Венеції видавався журнал «Тарегрутюн». На початку XIX -го століття вийшли Періодичні видання «Тарегрутюн» (1800-1802), «Еганак бюзандіан» (1803-1820), «Ішатакаран» (1807-1808), «Дітак бюзандіан» (1808), «Дітак бюзандіан» (1812-1816 ), «Айелі калкатіан» (1820), «Штемаран» (1821-1823) і т. д. [48]

Перша вірменська газета - тижневик серед східного армянства «Аревелян цануцмунк» ( «Восточнія ізвестія») вийшов в 1815 в Астрахані.

Антропоніміці

Бібліографія

  • Марр Н. Я., Граматика древнеармянского яз., СПБ., 1903;
  • Hübschmann H., Armenische Grammatik, I, Lpz., 1897;
  • Л. Мсеріанц, «Про так зв. "Ванської" (урартских) лексікальніх и суфіксальніх елементах у вірменській мові. », М., 1902;
  • Его ж, «Етюди по вірменської діалектології», ч. I, М., 1897;
  • Meillet A., Ésquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique, Vienne, 1903;
  • Его ж, Altarmenisches Elementarbuch (в Серії «Indogermanische Bibliothek», hrsg. Von H. Hir und W. Streitberg), Heidelberg, 1913.

Див. такоже

Примітки

  1. ↑ 1 2 3 Ethnologue report for language code: hye
  2. ↑ С. І. Брук, Вяч. Вс. Іванов, (Велика радянська енциклопедія. - Т. 30. - М., 1978. - С. 467-470) : До древніх діалектів арійських племен що сходяться сучасні Нурістанскіе (кафірські) мови в Афганістані, что займають проміжне положення между двома основними групами арійських мов: індійською и іранською, складових разом з грецьким и вірменськімі мовами східну групу індоєвропейськіх мов (Всередині неї и грецький, и Вірменський , ще до 2-го тис. до н. е. відокреміліся від индоиранского, представляються КОЖЕН особливо підгрупу).
  3. ↑ Вірменська мова - Єдиним представник вірменської мовної групи.
  4. ↑ С. І. Брук, Вяч. Вс. Іванов МОВИ СВІТУ (Велика радянська енциклопедія. - Т. 30. - М., 1978. - С. 467-470)
  5. ↑ Велика Радянська Енциклопедія
  6. ↑ Армен АЙВАЗЯН. РІДНА МОВА І патріотизм. Порівняльний аналіз вірменських та європейських першоджерел
  7. ↑ Redgate AE The Armenians. - Oxford: Blackwell, 1998. - 332 с. - ISBN 0-631-14372-6
  8. ↑ Дьяконов І.М. Передісторія вірменського народу. Історія Вірменського нагір'я з 1500 по 500 р до н.е. Хуррити, лувійці, протовірмени / Еремян С.Т. . - Єреван: Видавництво АН Вірменської РСР, 1968. - 266 с. - 1000 екз.
  9. ↑ Парпеци, кн. I, гл.10
  10. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 3, стор. 305 (арм.)
  11. ↑ Studia Patristica By International conference on patristic studies 14 Oxford, Frances Margaret Young, M. Edwards, P. Parvis, 100
  12. ↑ A. Vauchez, R. Barrie Dobson, A. Walford, M. Lapidge, Encyclopedia of the Middle Ages, pp. 108-109
  13. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 2, стор., 62
  14. ↑ 1 2 The Heritage. Grammar
  15. ↑ 1 2 Вірменська радянська енциклопедія, т. 3, стор., 20 (арм.)
  16. ↑ 1 2 Вірменська радянська енциклопедія, т. 1, стор., 339
  17. ↑ John Considine. Dictionaries in Early Modern Europe
  18. ↑ Rivola, Francesco. Dictionarium armeno-latinum
  19. ↑ Формування лінгвістичної думки у Вірменії
  20. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 6, стор., 563
  21. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 8, стор., 623
  22. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 3, стор., 547; Г. М. Амалян, Словарні праці середньовічної Вірменії (XVI-XVII ст.), Е., 1971 (арм.)
  23. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 2, стор., 252
  24. ↑ Хоренаці, кн. III, гл.52-53; Корюн, 6
  25. ↑ Hippolitus Werke, IV, Bd. Die Chronik, Leipzig, стор. 58
  26. ↑ Philostrati de vita apallonis Tiani
  27. ↑ Діодор Сицилійський, кн. XIX, гл. 23
  28. ↑ Хоренаці, кн. I, гл. 3
  29. ↑ Хоренаці, кн. II, гл. 48
  30. ↑ Մեծին Վարդանայ Բարձրբերդեցւոյ Պատմությիւն տիեզերական, Մոսկվա, 1861 էջ 70
  31. ↑ Хоренаці, кн. II гл.53
  32. ↑ 1 2 3 Вірменська радянська енциклопедія, т. 6, стор., 695 (арм.)
  33. ↑ 1 2 ARMENOLOGY RESEARCH NATIONAL CENTER
  34. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 5, стор. 660 (арм.). Основні рукописи з XIV століття. Питання оргинальний (початкового) мови «Історії» Агатангелос в історичній науці не вирішене.
  35. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 3, стор. 297 (арм.). Елегія «Плач на смерть великого князя Джіваншіра», складений поетом-ліриком VII ст. Давтаком Кертогом поміщена в праці Мовсеса Каганкатваци «Історія країни Агванк» (кн. II, гл.35) .
  36. ↑ Michael E. Stone. The New Armenian Mosaic from Jerusalem
  37. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 7, стор. 628-629 (арм.)
  38. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 4, стор. 470 (арм.)
  39. ↑ 1 2 Вірменська радянська енциклопедія, т. 6, стор. 160 (арм.)
  40. ↑ Вірменська радянська енциклопедія, т. 7, стор. 659 (арм.). Манускрипт має 601 сторінок, вага - 28 кг, 55,3 × 70,5.
  41. ↑ 104 манускріптних сторінок, вага - 19 гр, 3 × 4 см.
  42. ↑ Див. Історія вірменського книгодрукування
  43. ↑ Аздарар (Велика радянська енциклопедія) . З виникнення вірменського періодичного видання до 1920 року вийшло понад 1800 найменувань вірменських газет і журналів. (Найдавніший журнал у світі, який видається безперервно донині, вірменський «Базмавеп» (з 1843 року Венеція).
  44. ↑ Перші друковані книги: білоруською - 1517, естонському - 1525, литовською - тисячі п'ятсот сорок сім, російською - 1564, латиською - тисяча п'ятсот вісімдесят п'ять, грузинському - 1629, турецькому - №1729, азербайджанському - 1820, перською - 1830 і т. Д.
  45. ↑ АСЕ, т.13, (рад. Арм.), Стор. 463 (на арм. Яз.)
  46. ↑ Рафаел Ішханян , Історія вірменської книги, Т. 1, Єреван, 1977, стор. 351-379 (на арм. Яз.), см. кому. 14
  47. ↑ Левонян Г. Вірменська книга і мистецтво книгодрукування. Ер., 1956. (на арм. Яз.),
  48. ↑ АСЕ, т.13, (рад. Арм.), Стор. 452-460 (на арм. Яз.)

ПОСИЛАННЯ

Вікіпедія містить розділ
вірменською мовою
hy: Գլխավոր Էջ

У статті використано текст з Літературної енциклопедії 1929-1939 , Який перейшов в суспільне надбання ,
так як автор - Л. Мсеріанц - помер в 1933 році.

Wikimedia Foundation. 2010 року.