Завтра Україна і світ перейде на зимовий час: хто це придумав і навіщо це потрібно

Українці переведуть стрілки годинника назад на годину в ніч на неділю 25 жовтня, коли в країні будуть проходити місцеві вибори.

Примітно, що в минулому році переведення годинників на годину назад відбувся теж у день виборів, але тоді - до Верховної Ради.

Перехід на зимовий і літній час відбувається згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 13 травня 1996 № 509 "Про порядок обчислення часу на території України".

# Букви пропонують свом читачам зануритися в історію переведення стрілок годинника.

Ймовірно, першою людиною, який запропонував в літню пору вставати раніше, був один з батьків-засновників США - Бенджамін Франклін. У 1784 р він був посланником в Парижі і в газеті Journal de Paris опублікував лист, з яким редакція дала назву "Економічний Проект". Це був типовий для свого часу науковий текст, в якому Франклін описував свої враження про роботу французьких масляних ламп нового типу. Франклін також помітив, що о шостій ранку весняного дня Сонце заливало весь Париж яскравим світлом, проте більшість городян не бачили цього, оскільки міцно спали. Було б розумним і вкрай економічно вигідним - продовжив Франклін - якби навесні парижани вставали б раніше і не палили б свічки, щоб працювати в другій половині дня, це дозволило б заощадити колосальні кошти. Франклін розмірковував так: невикористання свічок однією сім'єю протягом 183 ночей між 20 березня і 20 вересня дозволило б заощадити половину свічок, які спалюють протягом року. Таким чином, 100 тис. Сімей в сукупності могли б заощадити 96 млн ліврів.

Ідея про зміщення часу була позитивно зустрінута французькими інтелектуалами, з якими дружив Франклін, однак реальних наслідків не мала, оскільки точність тодішніх годин залишала бажати багато кращого - фактично в кожному селі Європи було свого часу, при його оцінці місцеві жителі орієнтувалися на дзвін церковних дзвонів і крики птахів. Хронометр, який дозволив точно визначати час, був винайдений лише в 1761 р і залишався дорогої рідкістю, якою користувалися, в основному, лише капітани кораблів для потреб навігації.

У 1905 р ідея Франкліна була підхоплена модним британським архітектором і девелопером Вільямом Віллета (William Willett). У 1907 р він написав і видав на свої кошти памфлет відповідного змісту "Розбазарювання Денного Світла?" (The Waist of Daylight?). Виллет був пристрасним любителем верхової їзди і гольфу. Якось весняним ранком, під час ранкової прогулянки верхи, він зауважив, що передмістя Лондона ще сплять, хоча Сонце стоїть високо. Виллет пригадав, що він виїжджав з дому завжди в один і той же час, але восени в темряві. Виллет нічого не чув про статтю Франкліна, відомої трохи історикам-американистого, і народив аналогічну ідею самостійно. Більш того, він запропонував і робочу схему реформи часу: поступово - чотири весняних неділі поспіль - переводити стрілки годинника вперед на 20 хвилин. На думку Віллета, це дозволило б плавно привчити людей до нового режиму життя. До цього часу, ця ідея могла отримати наукове обґрунтування, оскільки тоді вже існувала стандартизація часу - тобто, на значній території час було однаковим.

Виллет зміг зацікавити своєю пропозицією досить велика кількість людей, захоплених науковим прогресом. Першою людиною, який використовував ідею Франкліна-Віллета, був прославлений британський полярний дослідник Ернест Шеклтон (Ernest Shackleton) під час експедиції до Антарктиди - в вересні 1915 року він перевстановив час на годину вперед.
Однак в масштабному варіанті ідеї про переведення часу були вперше застосовані в Німеччині в 1916 р .. Німецька історія досить показова. Йшов другий рік Першої світової війни, і Німеччина стикалася зі зростаючими економічними труднощами, оскільки держави Антанти успішно заблокували морські торгові шляхи і фактично залишили Німеччину без сировини. В результаті, Берліном було прийнято рішення про переведення країни на літній час, що, як передбачалося, дозволило б домогтися суттєвої економії електроенергії, свічок і масла (двоє ключових чиновників в міністерстві економіки Німеччини до війни бували в Лондоні і зустрічалися з Віллета). Прикладом Німеччини оперативно пішли Великобританія, Канада і США. Цікаво, що у всіх країнах, які виконали цю процедуру, були випущені однотипні плакати, в яких переведення стрілок іменувався актом патріотизму.

Перша Світова війна закінчилася в 1918 р - незабаром після цього Німеччина повернулася до традиційної системи відліку часу. Цікаво, що знову переведення стрілок був організований нацистами в 1940 р - знову ж в розпал світової війни і знову ж таки, як засіб підтримки економіки. Після краху Третього Рейху в 1945 році ця практика була припинена, однак новостворені ФРН і НДР, чиї економіки були повністю зруйновані, знову ввели її, відповідно в 1949 і 1950 рр. Однак життя по літнім і зимовим годинах в ФРН знову закінчилася в 1960 р, оскільки, як виявилося, економія виявилася незначною. Черговим приводом для прийняття цієї системи стала нафтова криза 1973 року, коли провідні арабські держави-експортери нафти ввели ембарго на постачання "чорного золота" більшості країн Заходу. Західна Німеччина знову повернулася до системи Франкліна - Віллета в 1978 р (реально переведення стрілок почався двома роками пізніше, коли НДР і ФРН домовилися переводити стрілки одночасно). З 1980-х років Європейське Співтовариство розпочало процес уніфікації цього процесу, а після утворення Європейського Союзу всі країни Європи, включаючи об'єднану Німеччину, дотримуються правил переведення часу, який затверджується в Брюсселі.

Аналогічним чином міркували і інші держави світу, які періодично переходили на літній-зимовий час. Як правило, рішення про прийняття цієї системи приймалося після початку будь-якої кризи, який вимагав тотальної мобілізації ресурсів, а скасовувалося після того, як криза закінчувався. Наприклад, США відмовилися від цієї системи в 1919 р, негайно після закінчення Першої світової війни, але ввели її заново в 1941 р, вже через 40 днів після атаки японців на Перл-Харбор. Після закінчення війни переведення стрілок був скасований, проте знову введений - знову централізовано, на федеральному рівні - в 1974 р Як і більшість країн Західної Європи, після закінчення нафтової кризи США не повернулися до «нормального» часу. Останній раз подібна реформа була проведена в США в 2005 р, на хвилі значного зростання цін на нафту - в рамках Закону про Енергетичну Політику (Energy Policy Act), тривалість літнього часу була збільшена на два тижні.

Перехід стрілок годинника на годину вперед або назад має офіційну і неофіційну історію. З офіційної - тобто, найбільш широко пропагованої точки зору - подібні дії здійснюються виключно з економічних причин, оскільки дозволяють економити енергію. Менш відомо, що спочатку прихильники і противники зміни годин керувалися іншими інтересами, в тому числі і корисливими.

Спочатку, світ розділився на прихильників і противників цієї практики. Крім того, різні країни і регіони світу по-різному підходили до перекладу стрілок, що неминуче призводило (і призводить до сих пір) до численними проблем. Майкл Даунінг (Michael Downing) в книзі "Переклад Весни" (Spring Forward) зазначає, що «битва за літній час стала одним з найбільш укорінених і абсурдних політичних протиріч США.

Девід прерій (David Prerau), автор книги "Схопити Денний Світло" (Seize the Daylight: The Curious and Contentious Story of Daylight Saving Time), наводить безліч історій, коли в боротьбу за зміну порядку відліку часу включалися різні ділові кола. Наприклад, введення літнього часу в США в 1918 р було негативно сприйнято багатьма американцями, в першу чергу фермерами, які часто не мали радіоприймачів і вважали переведення годинників абсолютно безглуздим заняттям, оскільки корови, свині і курки не дотримувалися новими правилами і не змінювали свого режиму. Союзниками фермерів (до речі, саме селяни у всіх країнах традиційно протестували проти переведення стрілок) виявилися релігійні консерватори, які декларували необхідність захисту "божого часу".

До кінця Першої світової війни їх голос не враховувався - тим не менш, в 1919 р літню пору було скасовано. Однак тут у гру вступив Уолл-Стріт. Справа в тому, що Великобританія не скасувала цю систему, завдяки чому торги на Лондонській біржі періодично починалися на годину раніше або пізніше - через це біржовики, який повернувся до "божого часу" Нью-Йорка втрачали дорогоцінний час і несли збитки. Спроби вплинути на Вашингтон і повернутися до практики військового часу не мали успіху. Однак соломонове рішення було знайдено: з 1920 р на літній час почав переходити тільки місто Нью-Йорк, завдяки чому Уолл-Стріт "синхронізуватися» з Лондоном. Наприклад Нью-Йорка пішли Бостон і Філадельфія - по тих же самих причин.

До початку Другої світової війни в США не проводилося централізованої політики по зміні часу - відповідні рішення могли самостійно приймати (і приймали) різні штати і муніципалітети. У 1920-1930-і рр. це іноді призводило до руйнівних наслідків. Майкл Даунінг (Michael Downing) в книзі "Переклад Весни" (Spring Forward) призводить показовий приклад: відстань між двома американськими містами Штебенвілль (штат Огайо) і Маундсвілль (штат Західна Вірджинія) становить приблизно 60 км. Під час поїздки з Штебенвілля в Маундсвілль в день переходу на літній або зимовий час, мандрівникові доводилося переводити стрілки своїх годинників 23 рази, оскільки різні муніципалітети встановлювали свої правила - вони міняли час в різні години або не змінювали його.

У місті Сент-Пол, розташованому в штаті Міннесота, одне з офісних будівель виявилося на адміністративному кордоні - в результаті, в одній половині будинку час переводилося, в другій - ні. В цілому, прихильники і противники періодичної зміни часу чітко розділилися по своїй приналежності до певних галузях економіки США. За цю систему виступали банкіри і біржовики, а також виробники велосипедів, спорядження для гольфу, мангалів та ін., Оскільки більш ранній початок дня призводило до зростання популярності їх товарів. Противниками зміни часу традиційно були фермери, Голлівуд (в кіно більшість людей ходять ввечері, тому скорочення темного часу доби негативно відбивалося на доходи кіностудій), виробники освітлювальних приладів та ін. Періодично до опозиції приєднуються медики і батьки (з тієї причини, що зміна часу погано впливає на стан маленьких дітей, а також створює додаткові труднощі для їх тат і мам).

Позиції залізничних і авіаційних компаній, які були вкрай зацікавлені в установці єдиних правил гри на всій території країни і бажано світу (наприклад, саме з ініціативи залізничників в 1883 р США були розділені на чотири тимчасові зони, Конгрес узаконив цю практику лише 1918 р ), постійно змінювалися. Як правило, вони підтримували зміну часу з тієї причини, що поїздам і літакам, здебільшого пересувалися в денний час доби, було легше орієнтуватися. Однак це не скасовувало складнощів при зміні часу. Наприклад, велика залізнична компанія Amtrak досі використовує наступну схему: восени, під час переходу на зимовий час о 2 годині ночі всі поїзди зупиняються на одну годину, після чого продовжують рух; навесні всі поїзди спізнюються на годину, тому вони збільшують швидкість руху, щоб по можливості скоротити відставання від розкладу.

Нині приблизно 70 країн світу (до складу ООН входять 192 держави), в яких проживає приблизно половина людства, двічі на рік переводять годинники на зимовий і літній час. В їх число входять практично всі індустріально розвинені держави, однак цю практику не підтримують гіганти - Японія, Китай і Індія.

Більшість держав, що знаходяться в жаркому кліматі, цю політику не практикують. Наприклад, в Африці час переводять тільки три країни - Єгипет, Туніс і Намібія. У Центральній Америці і Карибському морі переведення часу проходить на більшій частині території Мексики, в Гондурасі, на Кубі та ряді дрібних острівних держав. Гватемала, Нікарагуа, Панама, Венесуела, Колумбія та ін. Держави регіону годинникових стрілок не перекладають.

У багатьох випадках час перекладається не на всій території держави, що підтримує цю практику. Наприклад, в США годинник не переводяться в штатах Гаваї і Арізона, а також на Американському Самоа, на Гуамі, в Пуерто-Ріко, на Американських Віргінських островах і т.п. При цьому в резерваціях, які займають індіанці племені Навахо, час переводиться - в тому числі, і в штаті Арізона. У Канаді і Бразилії переведення часу також не практикується на всій території країни. Крім того, у багатьох державах світу час відмовляються переводити всі або деякі члени окремих релігійних згромаджень. У багатьох випадках держави світу відмовлялися від застосування цієї системи. До числа таких держав належать, наприклад, Гватемала і Китай. Деякі країни неодноразово переглядали свої підходи до цієї системи: наприклад, Нікарагуа вперше застосувала її в 1992-1994 рр. і знову ввела в 2004 р Тайвань переходив на літній і зимовий час в 1945-1961 і в 1974-1975-і рр., після чого відмовився від цієї практики. В Японії переведення стрілок почався в 1946 р з ініціативи окупаційної американської адміністрації - в 1952 році цей досвід був припинений.

Всі країни світу, що використовують цю систему, переводять стрілки годинника в різні дні. Наприклад, в Намібії перехід на літній час проводиться в першу неділю квітня, а на зимовий - першу неділю вересня; в Йорданії діє схема "останній четвер березня - остання п'ятниця вересня"; в Бразилії - "третю неділю лютого - третю неділю жовтня"; в США - "другу неділю березня - перший понеділок листопада" і т.д. (Спершу перекладається літній час, а лише потім «повертається» стандартне - тобто, зимовий час - Washington ProFile). Різниться і "точне" час переведення годинників: наприклад, держави Європейського Союзу і Росія переводять час в одні і ті ж дні (останню неділю березня - остання неділя жовтня), але в різний момент часу: європейці - о першій годині ночі, а росіяни - о другій годині ночі. Протягом десятиліть багато країн змінювали (іноді неодноразово) дати переходу на зимовий і літній час. Наприклад, до 2006 року в США ця схема виглядала так: "першу неділю квітня - останню неділю жовтня".

Багато країн і регіони довільно змінювали час переведення стрілок, коректуючи його з урахуванням різних політичних чинників. Показовим є приклад Ізраїлю і Палестинської Автономії. На займаній ними території переведення часу був початий в 1917 р - його організувала Великобританія, яка керувала Палестиною за мандатом Ліги Націй. Після утворення держави Ізраїль нова влада встановили свої дати переведення стрілок, проте ці правила діяли далеко не на всій території колишньої Палестини. Справа в тому, що Сектор Газа був (до 1967 р) окупований Єгиптом і переходив на літньо-зимовий час по єгипетському графіком, а Західний Берег річки Йордан був анексований Йорданією і підкорявся йорданським правилами (також до 1967 р). У 1993 р була створена Палестинська Автономія, яка в 1995 р встановила свій порядок зміни годин, відмінний від ізраїльського - подібним чином палестинці демонстрували свою незалежність.

Іноді битва за час приводила до парадоксальних наслідків: у вересні 1999 р Ізраїль перейшов на стандартне (зимовий) час, а Палестина продовжувала жити в літньому часі. Група терористів із Західного Берега підготувала ряд бомб з вартовими механізмами і передала їх своїм спільникам - ізраїльським арабам. Однак різнобій в часі, за яким жили різні члени угруповання, зіграв поганий жарт: всі бомби здетонували за годину до встановленого часу вибуху, убивши трьох терористів, а не пасажирів автобусів, для яких вони були призначені.

Безліч прикладів політичних ігор навколо переведення часу виявляється і в інших регіонах світу. Так, влада Чилі в 1987 р і 1990-ті рр. довільно змістили час переведення стрілок - в перший раз це сталося через візит Папи Римського в країну, в другій - через вибори президента. Різні частини Австралії досить вільно змінюють терміни переходу на літньо-зимовий час. Досить часто причиною цього стає проведення будь-яких великомасштабних акцій: фестивалів або спортивних заходів.

У 1994р республіка Кірібаті (острівна держава в Тихому океані) за, власною ініціатівою перевело в іншу тимчасову зону часть своих островів и перезирнулися порядок переходу на новий час. Головною причиною цього була підготовка до святкування Міленіуму - закінчення Другого і початку Третього тисячоліття. В результаті, що належить Кірібаті Каролинский острів (практично нежилий) виявився найпершим ділянкою суші, на який прийшло Третє Тисячоліття (цей крок Кірібаті викликав протести з боку сусідніх держав, також мали аналогічні плани, але протести були проігноровані). Острів був офіційно перейменований в Міленіум, і влади Кірібаті організували ряд помпезних рекламних акцій щодо святкування настання нового тисячоліття, сподіваючись, таким чином, залучити туристів.

Переклади стрілок часто мали (і мають) абсолютно парадоксальні наслідки. Наприклад, під час війни у ​​В'єтнамі багато американських газет розповіли про наступну історії. Тоді в США діяла система призову і проводилася своєрідна лотерея - було підраховано, скільки чоловіків призовного віку народилося в той чи інший день, після цього на цей день виділялася певна квота рекрутів. Один молодий чоловік, який народився відразу після півночі в день переведення стрілок, заявив призовної комісії, що він де-факто народився в попередній день - справа в тому, що в той день на світ з'явилося більше чоловіків, отже, шанс відправитися на військову службу був кілька нижче. Винахідливий американець уникнув призову.
Нині накопичено значну кількість інформації про ефекти, які викликає перехід на літній і зимовий час. Однак показово, що в переважній більшості випадків перед прийняттям подібних рішень не проводилося будь-яких наукових досліджень, покликаних оцінити наслідки цього кроку.

Впливовий науковий журнал Nature в 1918 р опублікував редакційну статтю, в якій висміяв цю ідею, запропонувавши подібним чином змінювати показання термометрів. У будь-якому випадку, в США перше незалежне наукове дослідження на цю тему було проведено лише в кінці 1950-х рр., А в Німеччині - на початку 1960-х рр. Влада держав, які вводили або скасовували цю практику, періодично використовували міркування, по суті запозичені у багатьох сучасників Бенджаміна Франкліна. Умовно кажучи, вони робили різноманітні схоластичні викладки, не підтверджені експериментами. Більш того, вплив переведення стрілок на такі сфери життя людства, як стан здоров'я, рівень безпеки на дорогах, продуктивність праці і т.п. почали вивчати лише в кінці 1980-х, коли значна частина людства вже жила за цими правилами.

Показова наступна історія. У 1975 р Міністерство Транспорту США підрахувало, що практично безкоштовна для держави міра по зміні часу дозволяє скоротити споживання електроенергії на 1%, а нафти - на 3 млн. Барелів на місяць. Однак роком пізніше Національне Бюро Стандартів (National Bureau of Standards) прийшло до висновку, що особливої ​​економії ресурсів досягнуто не було.

Подібне відбувалося неодноразово і в різних країнах світу. У 2007 р журнал Journal of Asian Architecture and Building Engineering опублікував результати дослідження, проведеного Університетом Осаки (Японія). Університет створив комп'ютерну модель, що симулює переведення часу в Осаці - за оцінками авторів цього дослідження, особливої ​​економії досягнуто бути не може (останні десятиліття Японія часом не переводить).

Також є дані, що показують, що переведення стрілок де-факто негативно впливає на економію енергії. Наприклад, за даними Центру Досліджень Ринкова Енергії (Center for the Study of Energy Markets), збільшення періоду літнього часу на двох територіях Австралії в 2000 р, викликане проведенням Олімпіади в Сіднеї, привело не до скорочення споживання електроенергії, а, навпаки, до його збільшення і, більш того, зростанню цін на електрику.

У 2007 р Кембриджський Університет (University of Cambridge) прийшов до висновку, що перехід на літній час у Великобританії де-факто стимулює рівень споживання. За даними Каліфорнійського Університету в Санта-Барбарі (University of California-Santa Barbara), економісти якого проаналізували показання електричних лічильників в штаті Індіана за три роки, споживачі втратили на переході часу досить солідну суму - 8.6 млн дол

У той же час, Міністерство Енергетики США (Department of Energy) в 2008 р повідомило, що збільшення тривалості літнього часу на 2 тижні дозволило заощадити 0.5% електроенергії, використаної в цей період. Дослідження Енергетичний Комісії Каліфорнії (California Energy Commission), опубліковане в 2008 р, також показало, що економія реальна, але вона не особливо значна (взимку споживання електроенергії знижується на 0.5%, влітку - на 0.2%).

Досить багато даних про те, що переведення стрілок негативно впливає на бізнес, оскільки компанії змушені скасовувати і переносити зустрічі, вноситься певний різнобій в роботу комп'ютерних систем та ін. Даних на цей рахунок відносно небагато, але, в переважній більшості випадків, висновок однозначний: в внаслідок цієї процедури бізнеси зазнають збитків. Так, в 2007 р маркетингова фірма Gartner Research прийшла до висновку, що економічні збитки від переведення часу протягом року в США становить від 500 млн дол. До 1 млрд дол.

Переведення часу, який проводиться різними державами в різні дні і в різний час, вносить додатковий розлад в роботу авіа- і залізничних перевізників, особливо що здійснюють міжнародні рейси. За оцінками компанії Association of American Railroads, коригування розкладу щороку коштує залізничним компаніям США 12-20 млн дол. Крім того, у багатьох країнах переведення часу періодично приводив до залізничних аварій (втім, останній приклад такого роду був відзначений в 1960-і рр).

Наступний цікавий факт був виявлений Федеральної Комісією з Комунікацій США (Federal Communication Commission): перехід на зимовий час вкрай негативно впливає на стан дрібних радіостанцій. Логіка тут наступна: сонячна радіація впливає на іоносферу Землі, завдяки цьому радіосигнал дещо по-різному веде себе в світлий і темний час доби - ввечері і вночі сигнал може бути чути на кілька більшій території. Вранці в США більшість слухачів вважають за краще налаштовуватися на хвилі місцевих станцій, як правило, володіють передавачами меншої потужності - саме там транслюються локальні новини про погоду, ситуації на дорогах тощо. Увечері американці вважають за краще слухати великі, загальнонаціональні радіостанції. Тобто, саме вранці дрібні станції мають найбільшу аудиторію і заробляють максимум грошей. Осіннє вилучення одного ранкового години призводить до того, що дрібні радіостанції втрачають свою аудиторію і доходи.

Досить багато медичних досліджень показують як позитивні, так і негативні сторони зміни часу. Наприклад, перехід на літній час негативно впливає на хворих серцево-судинними захворюваннями, оскільки змінюється час сну, що негативно впливає на стан людей - "сов" (ці дані були опубліковані вченими з фінляндського Університету Гельсінкі). У 2007 році американський журнал Current Biology опублікував статтю, підготовлену вченими з німецьких університетів Гронінгена і Людвіга Максиміліана. Вони проаналізували ритм життя 55 тис. Чол., На яких впливала зміна часу: як виявилося, в більшості випадків людських організм не підлаштовується під новий час, а живе по-старому. Також існують дані, що переведення стрілок призводить до різноманітних розладів сну. У той же час, за даними Гарвардського Університету (Harvard Medical School), перехід на зимовий час позитивно впливає на стан сердечників - після переведення стрілок число інфарктів дещо знижується. У будь-якому випадку, ряд країн (серед них Казахстан) відмовилися від цієї системи під приводом її впливу на здоров'я населення.

У багатьох країнах відзначається (подібні дослідження проводилися в США, Великобританії, Іспанії і Бразилії), що безпосередньо відразу після переведення часу кількість дорожньо-транспортних пригод зростає, проте в довгостроковій перспективі їх кількість знижується. Проте, в 2007 і 2008 рр. в США зимовий час було переведено на два тижні пізніше, зокрема, для того, щоб зробити більш "світлим" свято Хеллоуїн, під час якого діти ходять по домівках і колядують - передбачається, що цей захід дозволив зменшити число дорожньо-транспортних пригод в ніч Хеллоуїна (результати цього кроку невідомі).

За даними американської Адміністрації Допомоги в підтримку правопорядку (Law Enforcement Assistance Administration), в дні переведення часу кількість насильницьких злочинів в містах знижується. Втім, це дослідження було проведено в далекому 1970 року і тільки в масштабах одного міста, згодом подібних аналізів не проводилося.

Підписуйтесь на # Букви в Telegram и Viber . Найважливіші і свіжі новини - ви дізнаєтеся першими!