Житомир.info | Іноземні ЗМІ: резиденція Януковича викликає питання
Стаття Ukraine: la résidence du président suscite des interrogations (Україна: резиденція президента викликає питання) вийшла в газеті L'Express. Опублікована на сайті газети 10/07/2011 о 13:36. Переклад LB.ua
КИЇВ - Її оточує секретність, її оберігають паркани і охорона: по-королівськи розкішна, якщо вірити пресі, приватна резиденція українського президента Віктора Януковича підживлює чутки не менше, аніж підозри в корупції - настільки загадково поводиться з цього приводу влада.
Спори знову розгорілися в п'ятницю, коли один журналіст попросив від президента під час щорічної прес-конференції роз'яснення, нагадавши про його обіцянку запросити пресу в свої володіння, щоб «розвіяти підозри в корупції».
" Я запрошую до себе тільки тих, кого бажаю запросити », - відрізав президент, явно роздратований.
Пан Янукович оселився в цих володіннях площею в 137 гектар в сорока кілометрах на північ від Києва спочатку 2000-х років, будучи тоді ще прем'єр-міністром.
Фото: www.segodnya.ua
Ділянка, що належав державі з часів СРСР, був потім, за повідомленнями газети «Українська правда», переданий під контроль приватних структур, що належали близьким президента. «Темна» операція в очах преси, «крадіжка» на думку опозиціонерки і колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
Оточені декількома масивними парканами, ці володіння охороняють безліч охоронців, розставлених по периметру укріплень і в окрузі.
Однак, Віктор Янукович стверджує, що йому належить тільки ділянку в 1,7 гектара і вілла площею 620 кв м посеред величезного лісової ділянки.
"Якщо вам потрібні власники - шукайте їх (...) Вони іноді приїжджають в Україну", - обмежився він в п'ятницю, коли його запитали про інших власників.
Відчуваючи сумніву, українська преса проводить розслідування і описує розкішні володіння, споряджені усіма атрибутами резиденції мільярдера.
Газета «Сегодня» , Близька влади, журналісти якої облетіли комплекс, опублікувала фото, на яких, крім вілли, видно ще ангар, посадочні майданчики для вертольотів і триповерхова будівля. "Резиденція походить на міні-містечко", повідомляє газета.
З чуток, тиражованим ЗМІ, в цих володіннях є й інші елементи: приватний зоопарк зі страусами і кенгуру, тенісний корт, майданчик для гольфу і гараж для ... 70 автомобілів!
"Українська правда", яка провела кілька розслідувань на цю тему, стверджує, що дерево дорогих порід, використані для обробки одного з будинків, коштувало 9,4 мільйонів доларів. За словами одного з джерел AFP, одна тільки ванна кімната в ньому була повністю оброблена напівдорогоцінним камінням на суму 350.000 євро.
Під тиском, пан Янукович погодився в червні показати свою віллу і прилеглу територію групі журналістів, однак вони не змогли потрапити на решту території.
Фотографії та відео, зняті з цієї нагоди, демонструють двоповерховий будинок. Інтер'єр витриманий в класичному стилі: важкі штори, позолочені рами, настінні маятниковий годинник, металеві свічники і столи і стільці з різьбленого дерева.
На території лісової ділянки, що оточує будинок, знаходиться великий басейн, фонтан, бруковані каменем доріжки, що розходяться серпантином між деревами і навіть штучна річка з водоспадом.
Фото: segodnya.ua
Цей візит викликав «більше питань, ніж відповідей», - повідомляє видання LB.ua.
Дійсно, на думку фахівців-будівельників і дизайнерів інтер'єру, опитаних AFP, слід розраховувати, як мінімум, на 1,5 мільйона євро, щоб побудувати подібну віллу.
У той час, як в податковій декларації за 2010 рік ніколи не займався бізнесом президента значиться 920.000 гривень (80.000 євро) доходів і мільйон гривень (87.000 євро) на його банківських рахунках.
За матеріалами AFP
ЛБ